“Phrasal verbs” o “prepositional verbs”
En inglés existe un gran número de verbos cuya característica principal es que van acompañados de partículas (preposiciones o adverbios) que dan sentido distinto a los verbos. Estos verbos se llaman “phrasal verbs” o “prepositional verbs”, dependiendo del nombre de la partícula que acompaña al verbo, es decir, si es una preposición o un adverbio.
Es por este motivo que un verbo puede ir acompañado de distintas partículas y, en cada caso el significado global varia. Es conveniente comparar las diferentes partículas de cada verbo y los significados que resultan de su empleo.
Las ideas básicas que implican estas partículas son:
- Away: idea de alejar, de marcharse
- Back: idea de hacia atrás, idea de volver a hacer algo
- Down: idea de bajar
- In: idea de entrar
- Off: idea de desprenderse, cortar, cerrar
- On: dea de continuar
- Out: idea de sacar, salir, apagar
- Over: idea de acabar, cruzar
- Through: idea de a través de
- Up: idea de arriba
Veámoslo tomando como ejemplo el verbo “to go”:
- To go up: subir
- To go down: bajar
- To go back: volver
- To go in: entrar
Como cualquier otro verbo, normalmente estos verbos van seguidos de un complemento, del tipo que sea.
En el caso de los “phrasal verbs”, el complemento puede ir situado después de la partícula o entre el verbo y ésta.
P. ej.: He picked the rubbish up.
He picked up the rubbish.
En el caso de que el complemento sea un pronombre (me, you, him, her, us, them, it), el complemento tiene que ir entre el verbo y la preposición.
P. ej.: He picked it up.
NOT He picked up it.
Descubre la mejor manera de aprender inglés con el método Dexway