[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb da_disable_devices=\u00bboff|off|off\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb da_is_popup=\u00bboff\u00bb da_exit_intent=\u00bboff\u00bb da_has_close=\u00bbon\u00bb da_alt_close=\u00bboff\u00bb da_dark_close=\u00bboff\u00bb da_not_modal=\u00bbon\u00bb da_is_singular=\u00bboff\u00bb da_with_loader=\u00bboff\u00bb da_has_shadow=\u00bbon\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb header_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#00ADD2″ hover_enabled=\u00bb0″ sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
<\/p>\n
FORMAS DE PAGO<\/strong><\/p>\n Al inscribirse en dexway.com usted acepta los presentes t\u00e9rminos<\/p>\n NEWSLETTER<\/strong><\/p>\n Al inscribirse en dexway.com acepta suscribirse a la newsletter de Dexway a fin de mantenerse informado de las novedades y datos de inter\u00e9s en relaci\u00f3n a Dexway. Puede cancelar la suscripci\u00f3n a la newsletter en info@dexway.com<\/p>\n RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE<\/strong><\/p>\n Cumplir la ley<\/strong><\/p>\n Al inscribirse en dexway.com usted se responsabiliza del cumplimiento de las leyes y reglamentos en vigor y las reglas aplicables al uso aceptable de la plataforma de dexway.com.<\/p>\n Mantener email<\/strong><\/p>\n Se responsabiliza as\u00ed mismo a mantener operativa, activa y actualizada la direcci\u00f3n email proporcionada en el formulario de contrataci\u00f3n para las comunicaciones con Dexway, ya que constituye el medio de comunicaci\u00f3n preferente de Dexway.<\/p>\n Logins y passwords<\/strong><\/p>\n Recuerde que usted es el \u00fanico responsable de la utilizaci\u00f3n y conservaci\u00f3n de los logins y passwords facilitados por Dexway para el uso de las herramientas que dexway.com pone a su disposici\u00f3n, ya que son los identificadores necesarios que permiten contrastar a Dexway la autentificaci\u00f3n de su acceso como usuario y facilitar el permiso a las actuaciones que se soliciten desde estas herramientas. El uso de estos identificadores es personal e intransferible. Dexway se reserva el derecho de revocarle el acceso a su cuenta si detectara que terceras personas est\u00e1n utilizando sus claves porque usted se las ha facilitado.<\/p>\n Dexway es un producto de CAE ComputerAided USA Corp., con domicilio en 175 sw, 7th Street #1616 de Miami, FL. 33130, USA.<\/p>\n LICENCIA DEXWAY<\/strong><\/p>\n Esta licencia es s\u00f3lo para usuarios\/alumnos finales. La licencia es un contrato entre el licenciatario (usted, la persona para quien se hace la compra, o se le instala, o se le da acceso, o quien paga el producto, o comienza a usar los productos, materiales, y\/o servicios descritos m\u00e1s adelante) y el licenciador (Dexway).<\/p>\n La licencia se concede solo para el uso por parte del licenciatario de los productos que contiene el curso, materiales, y\/o servicios de Dexway \/ dexway.com (marca registrada \/ portal de Internet).<\/p>\n Esta licencia aqu\u00ed otorgada est\u00e1 condicionada a la aceptaci\u00f3n por parte del licenciatario de los t\u00e9rminos presentados en este documento.<\/p>\n Conceptos previos:<\/p>\n El licenciatario, la persona que adquiere el producto realice o no el curso, debe ser mayor de edad o en su defecto tener el consentimiento de un mayor responsable para aceptar el uso de esta licencia.<\/p>\n \u201cM\u00e9todo \/ Producto Dexway\u201d se refiere a los productos, el contenido que forma el producto o curso de aprendizaje de idiomas. Al igual que el m\u00e9todo Dexway (junto con el portal de Internet dexway.com), se incluye tambi\u00e9n, sin limitaci\u00f3n: software, instrumentos auditivos o materiales de audio, acceso protegido por clave a un sitio web del licenciador, y todos los productos, materiales, servicios, y documentaci\u00f3n relacionada, junto con cualquier mejora o novedad posterior que el licenciador ponga a la disposici\u00f3n del licenciatario durante la vigencia de la licencia<\/p>\n \u201cSoftware\u201d se refiere a los productos de software para el aprendizaje de idiomas, as\u00ed como cualquier software de terceros, funcionalidad en l\u00ednea o en un sitio web, mejoras y actualizaciones licenciadas al licenciatario de acuerdo con este documento.<\/p>\n \u201cEn l\u00ednea\u201d (\u201conline\u201d) se refiere al formato de producto Dexway al que el licenciatario tiene acceso, usando un navegador\/browser a trav\u00e9s de Internet.<\/p>\n La marca Dexway y su m\u00e9todo o sus productos son propiedad y\/o significan CAE Computer Aided USA Corp. y\/o sus subsidiarias Computer Aided Elearning, S.A.[\/et_pb_text][et_pb_accordion open_toggle_text_color=\u00bb#009abc\u00bb closed_toggle_text_color=\u00bb#00abc9″ icon_color=\u00bb#00abc9″ use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb24px\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb toggle_level=\u00bbh3″ toggle_font=\u00bb|||on|||||\u00bb toggle_font_size=\u00bb15px\u00bb closed_toggle_font=\u00bb|600|||||||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_accordion_item open=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_main_element=\u00bbdisplay: none;\u00bb custom_css_toggle_title=\u00bbmargin-left: 50px;\u00bb custom_css_toggle_content=\u00bbmargin-left: 50px;\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb1. NOTIFICACI\u00d3N IMPORTANTE SOBRE LA LICENCIA\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 1.1. GENERAL.<\/strong> Esta licencia es un acuerdo legal entre el licenciatario y el licenciador. El licenciatario entiende y reconoce que el licenciador no habr\u00eda entrado en esta licencia sin la conformidad del licenciatario de estar obligado legalmente por los t\u00e9rminos de esta licencia. Esta licencia contiene unas cl\u00e1usulas de renuncias en la garant\u00eda y limitaciones de responsabilidad. Estas disposiciones son parte esencial del acuerdo o trato.<\/p>\n 1.2. ACEPTACI\u00d3N DEL LICENCIATARIO DE LA LICENCIA EN LINEA (ONLINE) .<\/strong><\/p>\n 1.2.1.<\/strong> Al presionar el bot\u00f3n de aceptaci\u00f3n m\u00e1s adelante, se est\u00e1n aceptando todas y cada una de las condiciones de esta licencia.<\/p>\n 1.2.2<\/strong>. El licenciatario reconoce que el licenciatario o la persona autorizada es quien est\u00e1 firmando esta licencia electr\u00f3nicamente, y que esa firma electr\u00f3nica tiene la misma fuerza y efectos legales que una firma realizada a mano.<\/p>\n 1.2.3.<\/strong> El licenciatario acepta estar legalmente obligado por todos los t\u00e9rminos, condiciones y notificaciones contenidas o referenciadas en este documento.<\/p>\n 1.2.4.<\/strong> Presionando el bot\u00f3n de aceptaci\u00f3n, el licenciatario manifiesta estar de acuerdo con estas disposiciones o cualquiera de los t\u00e9rminos de esta licencia. El licenciatario acepta que se le proporcione esta licencia en forma electr\u00f3nica. El licenciatario tiene derecho a recibir, y puede pedir, una copia no electr\u00f3nica de esta licencia antes o despu\u00e9s de haber firmado la licencia electr\u00f3nicamente. El licenciatario tambi\u00e9n tiene derecho a retirar en cualquier momento su consentimiento de recibir esta licencia de forma electr\u00f3nica. Si el licenciatario decide retirar su consentimiento de recibir esta licencia de forma electr\u00f3nica el licenciador finalizar\u00e1 el derecho del licenciatario de usar el producto Dexway. Esto significa que el licenciatario no tendr\u00e1 derecho a usar el producto Dexway hasta que el licenciador reciba un copia no electr\u00f3nica firmada de esta licencia que el licenciador le enviar\u00e1 al licenciatario una vez que el licenciatario la haya pedido. Para retirar el consentimiento del licenciatario y\/o pedir una copia no electr\u00f3nica de esta licencia debe enviar una carta o correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n de informaci\u00f3n de contacto indicada en este documento. La cancelaci\u00f3n de su consentimiento ser\u00e1 efectivo dentro de un tiempo razonable, despu\u00e9s de recibir la notificaci\u00f3n descrita anteriormente. El retiro del consentimiento por parte del licenciatario no afectar\u00e1 a la validez o aplicabilidad legal de la licencia entregada al licenciatario, y firmada electr\u00f3nicamente por el mismo, antes de la fecha de iniciaci\u00f3n de su retiro de consentimiento. Para tener acceso y retener esta licencia electr\u00f3nica, el licenciatario debe tener acceso a la web y cumplir todos los pagos de servicios asociados con este acceso. El licenciatario debe imprimir una copia de este documento para su archivo y para su futura referencia. Para retener una copia electr\u00f3nica de esta licencia, el licenciatario puede guardarla en cualquier programa de procesamiento de textos.<\/p>\n 1.2.5.<\/strong> El licenciatario reconoce que una vez haya completado con \u00e9xito su matr\u00edcula o inscripci\u00f3n del curso \u2013para el servicio en l\u00ednea (online)\u2013, el producto Dexway se pondr\u00e1 a disponibilidad del licenciatario, y el licenciatario no tiene derecho a cancelar o recibir ning\u00fan reembolso a menos que el licenciador lo haya acordado por escrito o que sea expresamente requerido por la ley aplicable.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb2. LICENCIA\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 2.1. EL PRODUCTO Dexway<\/strong> se entrega bajo licencia. El uso previsto del producto Dexway es el aprendizaje de idiomas. El licenciatario no puede usar el producto para ning\u00fan otro prop\u00f3sito que no sea el aprendizaje de idiomas. Si el licenciatario acepta esta licencia, y mientras cumpla sus t\u00e9rminos, el licenciador le otorga una licencia no exclusiva y no transferible para utilizar el producto Dexway \u2013en el caso de software le\u00eddo por m\u00e1quina, ordenador, computadora\u2013, sujeto a las limitaciones y restricciones expuestas en esta licencia.<\/p>\n 2.2. LICENCIATARIOS EN L\u00cdNEA<\/strong>. Si el licenciatario ha aceptado el producto Dexway en l\u00ednea, la licencia otorgada por el licenciador le proporciona al licenciatario y a los miembros del hogar del licenciatario el uso de Dexway desde una computadora cuyos requisitos del sistema correspondan a los expuestos en m\u00e1s detalle en el URL aplicable a la localizaci\u00f3n del licenciatario indicado en la web dexway.com y\/o al final de este documento. \u201cUso\u201d del producto Dexway querr\u00e1 decir, solamente, acceso a la funcionalidad del producto Dexway para el aprendizaje de idiomas.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb3. INSTALACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 3.1. LICENCIATARIOS EN L\u00cdNEA.<\/strong> El licenciatario reconoce que el acceso en l\u00ednea (acceso v\u00eda Internet) del producto\/m\u00e9todo Dexway en una computadora de propiedad del licenciatario o a la que pueda tener acceso legalmente requiere:<\/p>\n 3.1.1 Internet.<\/strong> Es necesario tener acceso a Internet para realizar autom\u00e1ticamente la instalaci\u00f3n definitiva del producto Dexway. Tal acceso a Internet no lo suministra el licenciador. Ese acceso es bajo la responsabilidad \u00fanica del licenciatario.<\/p>\n 3.1.2<\/strong> Instalaci\u00f3n adicional de software de terceros (por ejemplo, plug-ins a trav\u00e9s de navegador\/browser de la web). Es responsabilidad del licenciatario seguir las instrucciones proporcionadas por el licenciador en el sitio web del licenciador dexway.com y\/o en el sitio web del producto necesario para instalar el software adicional propiedad de terceros.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb4. SEGURIDAD Y PRIVACIDAD\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 4.1. SEGURIDAD.<\/strong> El licenciatario no debe guardar ni facilitar el nombre y ni clave de acceso del curso y\/o portal de Internet dexway.com de manera que su licencia no pueda ser usada por m\u00e1s de un usuario. El hecho de hacerlo supondr\u00e1 la violaci\u00f3n de esta licencia.<\/p>\n 4.2. PRIVACIDAD.<\/strong> El licenciador se reserva el derecho a recopilar y analizar datos relacionados con el uso del producto Dexway por parte del licenciatario a trav\u00e9s de una suscripci\u00f3n en l\u00ednea. El licenciador puede usar estos datos para mejorar el producto Dexway, para investigaci\u00f3n de mercado, para ofertas de promoci\u00f3n del licenciador y para determinar el cumplimiento del licenciatario con los t\u00e9rminos y condiciones de esta licencia. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la pol\u00edtica de privacidad del licenciador, acceda al portal de Internet www.dexway.com.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb5. MEJORAS Y ACTUALIZACIONES DEL METODO\/PRODUCTO DEXWAY\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 5.1. LICENCIATARIO EN L\u00cdNEA.<\/strong> El licenciador se reserva el derecho de realizar actualizaciones o mejoras, pero no est\u00e1 obligado a ellas. En cualquier caso, la actualizaci\u00f3n del producto Dexway ser\u00e1 siempre autom\u00e1ticamente y v\u00eda Internet. Al instalar o utilizar el producto Dexway, el licenciatario acepta recibir actualizaciones autom\u00e1ticamente.<\/p>\n 5.2. LICENCIATARIO CON SOFTWARE INDEPENDIENTE\/INDIVIDUAL<\/strong>. Algunas versiones del producto Dexway incluyen un dispositivo para instalar y\/o descargar mejoras y actualizaciones (a las que se refiere colectivamente como \u201cactualizaciones\u201d). El licenciador puede, peri\u00f3dicamente, suministrar actualizaciones al licenciatario y el licenciador se reserva el derecho de cobrar por tales actualizaciones. El licenciatario debe tener una licencia del licenciador para usar una versi\u00f3n previa del producto Dexway. Una vez que la actualizaci\u00f3n ha sido instalada, el licenciatario puede continuar usando la versi\u00f3n previa siempre y cuando la actualizaci\u00f3n y la versi\u00f3n previa est\u00e9n instaladas en la misma computadora, con las limitaciones expuestas o indicadas en este documento, especialmente en la secci\u00f3n Licencia. El licenciatario puede negarse a aceptar una actualizaci\u00f3n, sin embargo, una vez se publique o lance la actualizaci\u00f3n, el licenciador no tiene la obligaci\u00f3n de apoyar la versi\u00f3n anterior o previa del producto Dexway. Si el licenciatario ha comprado una versi\u00f3n que no incluye el dispositivo para descargar actualizaciones, o si el licenciatario no tiene acceso a Internet, es responsabilidad del licenciatario contactar al licenciador para pedir asistencia con esas actualizaciones.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb6. TRANSFERENCIA\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 6.1.<\/strong> El licenciatario no puede \u2013ni puede permitir a otros\u2013 vender, alquilar, prestar o licenciar el producto Dexway. El traspaso de nombre de usuario, clave o ID de activaci\u00f3n del licenciatario para permitirle a cualquier otra persona (que no sea el licenciatario o miembro del hogar del licenciatario) usar el producto Dexway est\u00e1 expresamente prohibido. No cumplir con esta prohibici\u00f3n puede significar la suspensi\u00f3n o terminaci\u00f3n del derecho de continuar con el uso del producto Dexway o de recibir asistencia t\u00e9cnica.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb7. LIMITACIONES SOBRE EL USO\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 7.1.<\/strong> El licenciatario est\u00e1 de acuerdo en: no invertir el orden de componentes; no compilar en reverso los mismos; no alterar la ingenier\u00eda del producto; no tratar de obtener el c\u00f3digo fuente de todos o cualquiera de los recopiladores del producto Dexway; no descargar, no copiar ni recolectar informaci\u00f3n que pueda ser usada para copiar todo o parte del producto Dexway; no acceder o usar todo o parte del producto Dexway para cualquier otro prop\u00f3sito que no sea el aprendizaje de idiomas, excepto en el grado permitido expresamente por la ley aplicable a pesar de esta limitaci\u00f3n, o tras autorizaci\u00f3n expresa por escrito por el licenciador. Tampoco podr\u00e1 permitir a otros, directa o indirectamente, realizar alguna de las actuaciones descritas anteriormente. Cualquier informaci\u00f3n suministrada por el licenciador, y\/o obtenida por el licenciatario, a trav\u00e9s de la descompilaci\u00f3n expresamente permitida puede ser usada solamente por el licenciatario para el prop\u00f3sito autorizado por el licenciador y no puede ser divulgada a terceros o ser usada para cualquier otro software que sea sustancialmente similar a este software. Si la suscripci\u00f3n del licenciatario, factura, o membrete del paquete de env\u00edo o cualquier otra informaci\u00f3n del licenciador especifican un n\u00famero m\u00e1ximo de usuarios finales autorizados o usuarios concurrentes que pueden tener acceso al producto Dexway, el licenciatario acepta no exceder tal n\u00famero m\u00e1ximo sin la aprobaci\u00f3n previa del licenciador.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb8. PERTENENCIA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 8.1.<\/strong> El licenciador se reserva todos los derechos sobre el producto Dexway que no se le hayan otorgado expresamente al licenciatario en esta licencia. El licenciatario reconoce y acepta que el licenciador o sus licenciadores terceros poseen todos los derechos, t\u00edtulo e inter\u00e9s en y para el producto Dexway (incluyendo todo el software, c\u00f3digo, interfaces, texto, fotograf\u00edas, gr\u00e1ficas, animaciones, \u201capplets\u201d, m\u00fasica, video y audio ah\u00ed incorporados y cualquier gu\u00eda y documentaci\u00f3n para el usuario), las marcas Dexway; web dexway.com; URLs; envase o vestido comercial. En resumen, c\u00f3mo se ve y c\u00f3mo se siente el m\u00e9todo o producto Dexway, todo cubierto por varias protecciones incluyendo sin limitaci\u00f3n derechos reservados, marca registrada, y el derecho de secretos comerciales. Si el licenciatario sugiere nuevos elementos o funcionalidad que el licenciador, en su sola discreci\u00f3n, adopta para el producto Dexway, tales elementos o funcionalidad ser\u00e1n de propiedad exclusiva del licenciador y el licenciatario libera al licenciador de cualquier permiso o renuncia, e incluso a cualquier reclamaci\u00f3n entre las partes al respecto. El licenciador se reserva el derecho (en su sola discreci\u00f3n y sin incurrir ninguna responsabilidad con el licenciatario) de actualizar, mejorar, reemplazar, modificar o alterar peri\u00f3dicamente las especificaciones y la funcionalidad de todo o parte del producto Dexway.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb9. ASISTENCIA T\u00c9CNICA\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 9.1.<\/strong> El licenciador ofrece asistencia t\u00e9cnica para el producto Dexway para aquellos licenciatarios que han completado el proceso de matr\u00edcula en l\u00ednea. El licenciador se reserva el derecho de cambiar la pol\u00edtica de asistencia t\u00e9cnica (y de descontinuar la asistencia t\u00e9cnica para cualquier producto de software) en cualquier momento y sin notific\u00e1rselo al licenciatario. El uso por parte del licenciatario de la asistencia t\u00e9cnica proporcionada por el licenciador est\u00e1 regido por las horas de labor, tarifas de facturaci\u00f3n y otros t\u00e9rminos y situaciones presentados en el sitio web del licenciador. El licenciador se reserva el derecho de hacer cambios a la pol\u00edtica de asistencia t\u00e9cnica en cualquier momento, y anunciar\u00e1 esos cambios en las p\u00e1ginas de asistencia del sitio web del lic<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb10. GARANT\u00cdA LIMITADA, CL\u00c1USULAS DE RENUNCIAS, Y LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 10.1. GARANT\u00cdA LIMITADA Y CL\u00c1USULAS DE RENUNCIA.<\/strong> El licenciador garantiza que el producto Dexway funcionar\u00e1 sustancialmente de acuerdo con las descripciones y especificaciones descritas en la documentaci\u00f3n que acompa\u00f1a al producto Dexway despu\u00e9s de licenciar el producto Dexway bajo uso normal por un periodo de: noventa (90) d\u00edas para los cursos offline; ciento ochenta (180) d\u00edas para los cursos online con una duraci\u00f3n inferior a 60 horas, y trescientos sesenta y cinco (365) d\u00edas para los restantes. No obstante y en ning\u00fan caso, el licenciador no hace ninguna representaci\u00f3n o garant\u00eda con respecto al software de terceros, y\/o no asume ninguna obligaci\u00f3n con respecto a ning\u00fan software de terceros.<\/p>\n 10.2. CL\u00c1USULA DE RENUNCIA EN LAS GARANTIAS.<\/strong> Con excepci\u00f3n de las expresadas en la secci\u00f3n anterior (secci\u00f3n 10.1.) y al grado m\u00e1ximo permitido por la ley, ni el licenciador ni licenciadores terceros ofrecen ningunas otras garant\u00edas o promesas (expresas o impl\u00edcitas, o por estatuto, ley com\u00fan, costumbre, uso o de cualquier otra manera) sobre el producto Dexway, el software incorporado o cualquier servicio suministrado bajo esta licencia, y suministran el producto Dexway y los servicios de asistencia t\u00e9cnica \u201ctal como est\u00e1n\u201d, incluso si existiese fallo o error que acepta el usuario sin reclamaci\u00f3n alguna a la firma de esta licencia. El licenciatario asume el riesgo completo en lo que se refiere a la calidad, funcionamiento, precisi\u00f3n y satisfacci\u00f3n de tal producto Dexway. El licenciador y sus licenciadores terceros renuncian a toda otra representaci\u00f3n o garant\u00edas impl\u00edcitas con respecto al producto Dexway, software de terceros y cualquier servicio suministrado por ellos, incluyendo cualquier garant\u00eda expresa o impl\u00edcita de comercio, aplicabilidad a un prop\u00f3sito en particular, calidad satisfactoria, no infracci\u00f3n, o de que el uso del producto Dexway por el licenciatario no ser\u00e1 interrumpido, estar\u00e1 libre de virus o de errores.<\/p>\n 10.3. LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD.<\/strong> En ning\u00fan momento ser\u00e1 responsable el licenciador o sus licenciadores terceros o ninguna otra persona o entidad por: (a) Ning\u00fan da\u00f1o consecuente, punitivo o especial, incluyendo p\u00e9rdidas relacionadas con el licenciatario o su negocio, como p\u00e9rdida de datos, p\u00e9rdida de ganancias, interrupci\u00f3n de su negocio o p\u00e9rdida de ahorros, a\u00fan si el licenciador o sus licenciadores terceros han avisado de la posibilidad de tales da\u00f1os, o (b) cualquier reclamo por una tercera parte. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusi\u00f3n o limitaci\u00f3n de da\u00f1os consecuentes o incidentales, y por lo tanto las limitaciones anteriores puede que no se apliquen. Si el licenciatario hubiera podido evitar da\u00f1os teniendo el cuidado debido, ni el licenciador ni sus licenciadores terceros ser\u00e1n responsables por sus p\u00e9rdidas. En ning\u00fan momento la responsabilidad total del licenciador o sus licenciadores terceros por todos los da\u00f1os (ya sea bajo licencia, agravio, incluyendo negligencia o de otra manera) exceder\u00e1 el precio de compra del producto Dexway.<\/p>\n 10.4. DERECHOS ESTATUTARIOS DEL CONSUMIDOR.<\/strong> Nada en esta licencia afectar\u00e1 los derechos estatutarios determinados aplicables a cualquier parte actuando como licenciatario.<\/p>\n 10.5. PERIODOS DE COOLING-OFF\/REVOCACI\u00d3N.<\/strong> El licenciatario no tendr\u00e1 el derecho de cancelar esta licencia durante un periodo de reflexi\u00f3n (\u201ccooling-off\u201d)\/revocaci\u00f3n a menos que las leyes de la jurisdicci\u00f3n que le corresponda requiera que se le suministre al licenciatario ese periodo de reflexi\u00f3n\/revocaci\u00f3n.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb11. MEDIDAS DE REMEDIO EXCLUSIVAS\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 11.1.<\/strong> La responsabilidad del licenciador hacia una copia defectuosa del producto Dexway se limitar\u00e1 exclusivamente al reemplazo de su copia del producto Dexway con otra copia, sin cargo. Con la medida de remedio anterior no se tiene la intenci\u00f3n de privarle al licenciatario de ninguna protecci\u00f3n mandataria que le corresponda por ley bajo esta licencia.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb12. TERMINACI\u00d3N Y VIGENCIA\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 12.1.<\/strong> Esta licencia est\u00e1 en defecto hasta cuando se d\u00e9 por terminada. Al aceptar esta licencia, el licenciatario autoriza al licenciador a terminar inmediatamente sus derechos, sin notificaci\u00f3n, bajo esta licencia incluyendo acceso al producto Dexway, si el licenciatario no cumple con los t\u00e9rminos de esta licencia. Las restricciones impuestas por el licenciador por ruptura de esta licencia incluyen, pero no est\u00e1n limitadas a:<\/p>\n 12.1.1.<\/strong> La terminaci\u00f3n de la direcci\u00f3n \u201cI.P.\u201d de Internet de una estaci\u00f3n de computadora que no est\u00e9 en cumplimiento.<\/p>\n 12.1.2.<\/strong> La terminaci\u00f3n de acceso a la cuenta del producto Dexway.<\/p>\n 12.2.<\/strong> Una vez recibida la notificaci\u00f3n de terminaci\u00f3n de esta licencia, el licenciatario debe de inmediato parar todo su uso y borrar todas las copias del producto Dexway. El licenciador puede requerir que el licenciatario certifique por escrito que el licenciatario ha cumplido con este requisito. Las disposiciones de las secciones descritas en este documento sobrevivir\u00e1n incluso a la terminaci\u00f3n de esta licencia, cualquiera que sea la raz\u00f3n, pero ese fallo o falta de uso del producto, no implicar\u00e1 o crear\u00e1 derecho alguno de continuar el uso del producto Dexway despu\u00e9s de la terminaci\u00f3n de esta licencia, por los motivos que fuere.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb13. LEY GOBERNANTE Y FORO\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 13.1.<\/strong> Esta licencia ser\u00e1 gobernada en todos sus aspectos e interpretada de acuerdo a las leyes sustantivas vigentes en el estado de Florida de los Estados Unidos, sin referencia a sus principios relacionados con conflictos de ley. El licenciador y el licenciatario est\u00e1n de acuerdo que cualquier acci\u00f3n provocada o relacionada con esa licencia ser\u00e1 presentada en una corte estatal o federal en el estado de Florida. El licenciador y el licenciatario consienten en la justificaci\u00f3n personal del estado de Florida y reconocen que esa ruta es apropiada en cualquier corte estatal de los EE.UU. o corte federal del estado de Florida. El licenciatario y el licenciador renuncian ambos a todas las objeciones que tengan o puedan tener en el futuro con respecto a lo anterior.<\/p>\n 13.2.<\/strong> Si una corte de jurisdicci\u00f3n competente determina expresamente que las leyes de Florida no se aplican a esta licencia, entonces la ley aplicable ser\u00e1 la ley de jurisdicci\u00f3n donde el licenciatario compr\u00f3 el producto, y la jurisdicci\u00f3n de tal corte ser\u00e1 no exclusiva.<\/p>\n 13.3.<\/strong> Esta licencia no ser\u00e1 gobernada por la convenci\u00f3n de las Naciones Unidas para contratos de venta internacional de mercanc\u00edas, la aplicaci\u00f3n de la cual est\u00e1 expresamente excluida.<\/p>\n 13.4.<\/strong> A pesar de lo anterior, el licenciador tendr\u00e1 el derecho de comenzar o procesar una acci\u00f3n o un procedimiento legal equitativo ante cualquier corte de jurisdicci\u00f3n competente para obtener un embargo u otra compensaci\u00f3n contra el licenciatario cuando en la opini\u00f3n del licenciador tal acci\u00f3n sea necesaria o deseable.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb14. LICENCIA COMPLETA, TRADUCCI\u00d3N, ASIGNACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 14.1.<\/strong> Salvo las excepciones que expresamente se indican en este documento, esta licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del producto Dexway, y reemplaza todos los acuerdos previos o actuales sobre el tema. Ninguna enmienda o modificaci\u00f3n de esta licencia, o acci\u00f3n, o demora, ser\u00eda validada a menos que sea por escrito y firmada por el licenciador.<\/p>\n 14.2.<\/strong> En caso de disputa entre la versi\u00f3n en ingl\u00e9s y cualquier versi\u00f3n traducida, la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de esta licencia prevalecer\u00e1.<\/p>\n 14.3.<\/strong> El licenciador puede asignar esta licencia, en su totalidad o en parte, en cualquier momento con o sin notificaci\u00f3n al licenciatario. El licenciador no puede asignar, delegar o transferir esta licencia de ninguna manera, o asignar, transferir o sublicenciar ning\u00fan derecho al producto Dexway.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb15. DIVISIBILIDAD DE LA LICENCIA\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 15.1.<\/strong> Todas las disposiciones de esta licencia se aplican con el mayor grado permitido por la ley aplicable. Si cualquier parte de esta licencia es determinada inv\u00e1lida o inaplicable conforme a la ley, entonces la disposici\u00f3n inv\u00e1lida o inaplicable ser\u00e1 considerada reemplazada por la disposici\u00f3n v\u00e1lida y aplicable que m\u00e1s estrechamente corresponda a la intenci\u00f3n de la disposici\u00f3n original y el resto de esta licencia continuar\u00e1 en efecto.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb16. EXPORTACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 16.1.<\/strong> El licenciatario reconoce que los productos Dexway est\u00e1n sujetos a la jurisdicci\u00f3n de exportaci\u00f3n de los Estados Unidos. El licenciatario est\u00e1 de acuerdo con cumplir todas las leyes internacionales o nacionales que se le aplican al producto Dexway, incluyendo la Administraci\u00f3n de Regulaciones de Exportaci\u00f3n de los Estados Unidos y la Oficina de Regulaciones de Control de Activos, como tambi\u00e9n restricciones al usuario final y a la destinaci\u00f3n publicadas por los Estados Unidos y otros gobiernos.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb17. FUERZA MAYOR\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 17.1.<\/strong> Ninguna falta o fallo u omisi\u00f3n de cualquiera de las partes en la realizaci\u00f3n u observaci\u00f3n de cualquiera de los t\u00e9rminos y condiciones de esta licencia (que no sea obligaciones de pago) deber\u00e1 dar motivo a un reclamo contra esa parte o que se determine un rompimiento de esta licencia, si tal falta o fallo u omisi\u00f3n resulta por un acto de fuerza mayor, un acto del gobierno, o cualquier otra causa mas all\u00e1 del control razonable de la persona afectada.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb18. RENUNCIA\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 18.1.<\/strong> La falta o fallo por parte del licenciatario o el licenciador en insistir en el cumplimiento estricto de los t\u00e9rminos, acuerdos, o condiciones de esta licencia no deber\u00e1 ser considerada una renuncia de este t\u00e9rmino, acuerdo o condici\u00f3n de esta licencia. Ninguna renuncia a cualquier derecho o poder bajo esta licencia en un momento dado deber\u00e1 ser considerada una renuncia de ese derecho o poder en cualquier otro momento.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb19. MAYOR INFORMACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 19.1.<\/strong> Si el licenciatario tiene alguna pregunta acerca de esta licencia o si desea pedir alguna informaci\u00f3n, podr\u00e1 usar la informaci\u00f3n de contacto de la web dexway.com o la facilitada al final de este documento.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb20. SOBRE EL SERVICIO DE TUTOR\u00cdAS DE DEXWAY\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 20.1.<\/strong> El plazo de respuesta del servicio de tutor\u00edas que incluye Dexway podr\u00e1 ser de 24 horas. El licenciatario dispondr\u00e1 de tutores expertos en el idioma del curso para evaluar los ejercicios libres de pronunciaci\u00f3n del usuario, y consultas mediante correo electr\u00f3nico, durante todo el periodo de la duraci\u00f3n del curso.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00bb21. DOMICILIOS DEL LICENCIADOR\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb open=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n 21.1.<\/strong> La informaci\u00f3n sobre los datos de contacto para que el licenciatario contacte con el licenciador, o la informaci\u00f3n sobre asistencia sobre el producto, pol\u00edtica de privacidad y requisitos del sistema, se encuentra publicada en todo momento en la web dexway.com.<\/p>\n 21.2.<\/strong> Atenci\u00f3n. La informaci\u00f3n que se facilita en esta secci\u00f3n puede ser cambiada, alterada o modificada, en cualquier caso siempre el licenciatario debe antes de realizar cualquier notificaci\u00f3n al licenciador verificar mediante la web dexway.com los datos que aqu\u00ed se indican y actualizarlos si corresponde:<\/p>\n AM\u00c9RICA<\/p>\n 175 sw, 7th Street #1616<\/p>\n Miami – FL. 33130, USA<\/p>\n info@dexway.com<\/p>\n www.dexway.com<\/p>\n Technical support:<\/p>\n support@dexway.com<\/p>\n CAE-Computer Aided USA, Corp.<\/p>\n <\/p>\n EUROPA www.dexway.com<\/p>\n Technical support:<\/p>\n support@dexway.com<\/p>\n Computer Aided Elearning, S.A<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_text disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n FORMAS DE PAGO<\/strong><\/p>\n Al inscribirse en dexway.com usted acepta los presentes t\u00e9rminos<\/p>\n NEWSLETTER<\/strong><\/p>\n Al inscribirse en dexway.com acepta suscribirse a la newsletter de Dexway a fin de mantenerse informado de las novedades y datos de inter\u00e9s en relaci\u00f3n a Dexway. Puede cancelar la suscripci\u00f3n a la newsletter en info@dexway.com<\/p>\n RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE<\/strong><\/p>\n Cumplir la ley<\/strong><\/p>\n Al inscribirse en dexway.com usted se responsabiliza del cumplimiento de las leyes y reglamentos en vigor y las reglas aplicables al uso aceptable de la plataforma de dexway.com.<\/p>\n Mantener email<\/strong><\/p>\n Se responsabiliza as\u00ed mismo a mantener operativa, activa y actualizada la direcci\u00f3n email proporcionada en el formulario de contrataci\u00f3n para las comunicaciones con Dexway, ya que constituye el medio de comunicaci\u00f3n preferente de Dexway.<\/p>\n Logins y passwords<\/strong><\/p>\n Recuerde que usted es el \u00fanico responsable de la utilizaci\u00f3n y conservaci\u00f3n de los logins y passwords facilitados por Dexway para el uso de las herramientas que dexway.com pone a su disposici\u00f3n, ya que son los identificadores necesarios que permiten contrastar a Dexway la autentificaci\u00f3n de su acceso como usuario y facilitar el permiso a las actuaciones que se soliciten desde estas herramientas. El uso de estos identificadores es personal e intransferible. Dexway se reserva el derecho de revocarle el acceso a su cuenta si detectara que terceras personas est\u00e1n utilizando sus claves porque usted se las ha facilitado.<\/p>\n Dexway es un producto de CAE ComputerAided USA Corp., con domicilio en 175 sw, 7th Street #1616 de Miami, FL. 33130, USA.<\/p>\n LICENCIA DEXWAY<\/strong><\/p>\n Esta licencia es s\u00f3lo para usuarios\/alumnos finales. La licencia es un contrato entre el licenciatario (usted, la persona para quien se hace la compra, o se le instala, o se le da acceso, o quien paga el producto, o comienza a usar los productos, materiales, y\/o servicios descritos m\u00e1s adelante) y el licenciador (Dexway).<\/p>\n La licencia se concede solo para el uso por parte del licenciatario de los productos que contiene el curso, materiales, y\/o servicios de Dexway \/ dexway.com (marca registrada \/ portal de Internet).<\/p>\n Esta licencia aqu\u00ed otorgada est\u00e1 condicionada a la aceptaci\u00f3n por parte del licenciatario de los t\u00e9rminos presentados en este documento.<\/p>\n Conceptos previos:<\/p>\n El licenciatario, la persona que adquiere el producto realice o no el curso, debe ser mayor de edad o en su defecto tener el consentimiento de un mayor responsable para aceptar el uso de esta licencia.<\/p>\n \u201cM\u00e9todo \/ Producto Dexway\u201d se refiere a los productos, el contenido que forma el producto o curso de aprendizaje de idiomas. Al igual que el m\u00e9todo Dexway (junto con el portal de Internet dexway.com), se incluye tambi\u00e9n, sin limitaci\u00f3n: software, instrumentos auditivos o materiales de audio, acceso protegido por clave a un sitio web del licenciador, y todos los productos, materiales, servicios, y documentaci\u00f3n relacionada, junto con cualquier mejora o novedad posterior que el licenciador ponga a la disposici\u00f3n del licenciatario durante la vigencia de la licencia<\/p>\n \u201cSoftware\u201d se refiere a los productos de software para el aprendizaje de idiomas, as\u00ed como cualquier software de terceros, funcionalidad en l\u00ednea o en un sitio web, mejoras y actualizaciones licenciadas al licenciatario de acuerdo con este documento.<\/p>\n \u201cEn l\u00ednea\u201d (\u201conline\u201d) se refiere al formato de producto Dexway al que el licenciatario tiene acceso, usando un navegador\/browser a trav\u00e9s de Internet.<\/p>\n La marca Dexway y su m\u00e9todo o sus productos son propiedad y\/o significan CAE ComputerAided USA Corp. y\/o sus subsidiarias ComputerAidedElearning, S.A.<\/p>\n 1. NOTIFICACI\u00d3N IMPORTANTE SOBRE LA LICENCIA<\/p>\n 1.1. GENERAL. Esta licencia es un acuerdo legal entre el licenciatario y el licenciador. El licenciatario entiende y reconoce que el licenciador no habr\u00eda entrado en esta licencia sin la conformidad del licenciatario de estar obligado legalmente por los t\u00e9rminos de esta licencia. Esta licencia contiene unas cl\u00e1usulas de renuncias en la garant\u00eda y limitaciones de responsabilidad. Estas disposiciones son parte esencial del acuerdo o trato.<\/p>\n 1.2. ACEPTACI\u00d3N DEL LICENCIATARIO DE LA LICENCIA EN LINEA (ONLINE) . 1.2.1. Al presionar el bot\u00f3n de aceptaci\u00f3n m\u00e1s adelante, se est\u00e1n aceptando todas y cada una de las condiciones de esta licencia.<\/p>\n 1.2.2. El licenciatario reconoce que el licenciatario o la persona autorizada es quien est\u00e1 firmando esta licencia electr\u00f3nicamente, y que esa firma electr\u00f3nica tiene la misma fuerza y efectos legales que una firma realizada a mano.<\/p>\n 1.2.3. El licenciatario acepta estar legalmente obligado por todos los t\u00e9rminos, condiciones y notificaciones contenidas o referenciadas en este documento.<\/p>\n 1.2.4. Presionando el bot\u00f3n de aceptaci\u00f3n, el licenciatario manifiesta estar de acuerdo con estas disposiciones o cualquiera de los t\u00e9rminos de esta licencia. El licenciatario acepta que se le proporcione esta licencia en forma electr\u00f3nica. El licenciatario tiene derecho a recibir, y puede pedir, una copia no electr\u00f3nica de esta licencia antes o despu\u00e9s de haber firmado la licencia electr\u00f3nicamente. El licenciatario tambi\u00e9n tiene derecho a retirar en cualquier momento su consentimiento de recibir esta licencia de forma electr\u00f3nica. Si el licenciatario decide retirar su consentimiento de recibir esta licencia de forma electr\u00f3nica el licenciador finalizar\u00e1 el derecho del licenciatario de usar el producto Dexway. Esto significa que el licenciatario no tendr\u00e1 derecho a usar el producto Dexway hasta que el licenciador reciba un copia no electr\u00f3nica firmada de esta licencia que el licenciador le enviar\u00e1 al licenciatario una vez que el licenciatario la haya pedido. Para retirar el consentimiento del licenciatario y\/o pedir una copia no electr\u00f3nica de esta licencia debe enviar una carta o correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n de informaci\u00f3n de contacto indicada en este documento. La cancelaci\u00f3n de su consentimiento ser\u00e1 efectivo dentro de un tiempo razonable, despu\u00e9s de recibir la notificaci\u00f3n descrita anteriormente. El retiro del consentimiento por parte del licenciatario no afectar\u00e1 a la validez o aplicabilidad legal de la licencia entregada al licenciatario, y firmada electr\u00f3nicamente por el mismo, antes de la fecha de iniciaci\u00f3n de su retiro de consentimiento. Para tener acceso y retener esta licencia electr\u00f3nica, el licenciatario debe tener acceso a la web y cumplir todos los pagos de servicios asociados con este acceso. El licenciatario debe imprimir una copia de este documento para su archivo y para su futura referencia. Para retener una copia electr\u00f3nica de esta licencia, el licenciatario puede guardarla en cualquier programa de procesamiento de textos.<\/p>\n 1.2.5. El licenciatario reconoce que una vez haya completado con \u00e9xito su matr\u00edcula o inscripci\u00f3n del curso \u2013para el servicio en l\u00ednea (online)\u2013, el producto Dexway se pondr\u00e1 a disponibilidad del licenciatario, y el licenciatario no tiene derecho a cancelar o recibir ning\u00fan reembolso a menos que el licenciador lo haya acordado por escrito o que sea expresamente requerido por la ley aplicable.<\/p>\n 2. LICENCIA<\/p>\n 2.1. EL PRODUCTO Dexway se entrega bajo licencia. El uso previsto del producto Dexway es el aprendizaje de idiomas. El licenciatario no puede usar el producto para ning\u00fan otro prop\u00f3sito que no sea el aprendizaje de idiomas. Si el licenciatario acepta esta licencia, y mientras cumpla sus t\u00e9rminos, el licenciador le otorga una licencia no exclusiva y no transferible para utilizar el producto Dexway \u2013en el caso de software le\u00eddo por m\u00e1quina, ordenador, computadora\u2013, sujeto a las limitaciones y restricciones expuestas en esta licencia.<\/p>\n 2.2. LICENCIATARIOS EN L\u00cdNEA. Si el licenciatario ha aceptado el producto Dexway en l\u00ednea, la licencia otorgada por el licenciador le proporciona al licenciatario y a los miembros del hogar del licenciatario el uso de Dexway desde una computadora cuyos requisitos del sistema correspondan a los expuestos en m\u00e1s detalle en el URL aplicable a la localizaci\u00f3n del licenciatario indicado en la web dexway.com y\/o al final de este documento. \u201cUso\u201d del producto Dexway querr\u00e1 decir, solamente, acceso a la funcionalidad del producto Dexway para el aprendizaje de idiomas.<\/p>\n 3. INSTALACI\u00d3N<\/p>\n 3.1. LICENCIATARIOS EN L\u00cdNEA. El licenciatario reconoce que el acceso en l\u00ednea (acceso v\u00eda Internet) del producto\/m\u00e9todo Dexway en una computadora de propiedad del licenciatario o a la que pueda tener acceso legalmente requiere:<\/p>\n 3.1.1 Internet. Es necesario tener acceso a Internet para realizar autom\u00e1ticamente la instalaci\u00f3n definitiva del producto Dexway. Tal acceso a Internet no lo suministra el licenciador. Ese acceso es bajo la responsabilidad \u00fanica del licenciatario.<\/p>\n 3.1.2 Instalaci\u00f3n adicional de software de terceros (por ejemplo, plug-ins a trav\u00e9s de navegador\/browser de la web). Es responsabilidad del licenciatario seguir las instrucciones proporcionadas por el licenciador en el sitio web del licenciador dexway.com y\/o en el sitio web del producto necesario para instalar el software adicional propiedad de terceros.<\/p>\n 4. SEGURIDAD Y PRIVACIDAD<\/p>\n 4.1. SEGURIDAD. El licenciatario no debe guardar ni facilitar el nombre y ni clave de acceso del curso y\/o portal de Internet dexway.com de manera que su licencia no pueda ser usada por m\u00e1s de un usuario. El hecho de hacerlo supondr\u00e1 la violaci\u00f3n de esta licencia.<\/p>\n 4.2. PRIVACIDAD. El licenciador se reserva el derecho a recopilar y analizar datos relacionados con el uso del producto Dexway por parte del licenciatario a trav\u00e9s de una suscripci\u00f3n en l\u00ednea. El licenciador puede usar estos datos para mejorar el producto Dexway, para investigaci\u00f3n de mercado, para ofertas de promoci\u00f3n del licenciador y para determinar el cumplimiento del licenciatario con los t\u00e9rminos y condiciones de esta licencia. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la pol\u00edtica de privacidad del licenciador, acceda al portal de Internet www.dexway.com.<\/p>\n 5. MEJORAS Y ACTUALIZACIONES DEL METODO\/PRODUCTO DEXWAY<\/p>\n 5.1. LICENCIATARIO EN L\u00cdNEA. El licenciador se reserva el derecho de realizar actualizaciones o mejoras, pero no est\u00e1 obligado a ellas. En cualquier caso, la actualizaci\u00f3n del producto Dexway ser\u00e1 siempre autom\u00e1ticamente y v\u00eda Internet. Al instalar o utilizar el producto Dexway, el licenciatario acepta recibir actualizaciones autom\u00e1ticamente.<\/p>\n 5.2. LICENCIATARIO CON SOFTWARE INDEPENDIENTE\/INDIVIDUAL. Algunas versiones del producto Dexway incluyen un dispositivo para instalar y\/o descargar mejoras y actualizaciones (a las que se refiere colectivamente como \u201cactualizaciones\u201d). El licenciador puede, peri\u00f3dicamente, suministrar actualizaciones al licenciatario y el licenciador se reserva el derecho de cobrar por tales actualizaciones. El licenciatario debe tener una licencia del licenciador para usar una versi\u00f3n previa del producto Dexway. Una vez que la actualizaci\u00f3n ha sido instalada, el licenciatario puede continuar usando la versi\u00f3n previa siempre y cuando la actualizaci\u00f3n y la versi\u00f3n previa est\u00e9n instaladas en la misma computadora, con las limitaciones expuestas o indicadas en este documento, especialmente en la secci\u00f3n Licencia. El licenciatario puede negarse a aceptar una actualizaci\u00f3n, sin embargo, una vez se publique o lance la actualizaci\u00f3n, el licenciador no tiene la obligaci\u00f3n de apoyar la versi\u00f3n anterior o previa del producto Dexway. Si el licenciatario ha comprado una versi\u00f3n que no incluye el dispositivo para descargar actualizaciones, o si el licenciatario no tiene acceso a Internet, es responsabilidad del licenciatario contactar al licenciador para pedir asistencia con esas actualizaciones.<\/p>\n 6. TRANSFERENCIA<\/p>\n 6.1. El licenciatario no puede \u2013ni puede permitir a otros\u2013 vender, alquilar, prestar o licenciar el producto Dexway. El traspaso de nombre de usuario, clave o ID de activaci\u00f3n del licenciatario para permitirle a cualquier otra persona (que no sea el licenciatario o miembro del hogar del licenciatario) usar el producto Dexway est\u00e1 expresamente prohibido. No cumplir con esta prohibici\u00f3n puede significar la suspensi\u00f3n o terminaci\u00f3n del derecho de continuar con el uso del producto Dexway o de recibir asistencia t\u00e9cnica.<\/p>\n 7. LIMITACIONES SOBRE EL USO<\/p>\n 7.1. El licenciatario est\u00e1 de acuerdo en: no invertir el orden de componentes; no compilar en reverso los mismos; no alterar la ingenier\u00eda del producto; no tratar de obtener el c\u00f3digo fuente de todos o cualquiera de los recopiladores del producto Dexway; no descargar, no copiar ni recolectar informaci\u00f3n que pueda ser usada para copiar todo o parte del producto Dexway; no acceder o usar todo o parte del producto Dexway para cualquier otro prop\u00f3sito que no sea el aprendizaje de idiomas, excepto en el grado permitido expresamente por la ley aplicable a pesar de esta limitaci\u00f3n, o tras autorizaci\u00f3n expresa por escrito por el licenciador. Tampoco podr\u00e1 permitir a otros, directa o indirectamente, realizar alguna de las actuaciones descritas anteriormente. Cualquier informaci\u00f3n suministrada por el licenciador, y\/o obtenida por el licenciatario, a trav\u00e9s de la descompilaci\u00f3n expresamente permitida puede ser usada solamente por el licenciatario para el prop\u00f3sito autorizado por el licenciador y no puede ser divulgada a terceros o ser usada para cualquier otro software que sea sustancialmente similar a este software. Si la suscripci\u00f3n del licenciatario, factura, o membrete del paquete de env\u00edo o cualquier otra informaci\u00f3n del licenciador especifican un n\u00famero m\u00e1ximo de usuarios finales autorizados o usuarios concurrentes que pueden tener acceso al producto Dexway, el licenciatario acepta no exceder tal n\u00famero m\u00e1ximo sin la aprobaci\u00f3n previa del licenciador.<\/p>\n 8. PERTENENCIA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<\/p>\n 8.1. El licenciador se reserva todos los derechos sobre el producto Dexway que no se le hayan otorgado expresamente al licenciatario en esta licencia. El licenciatario reconoce y acepta que el licenciador o sus licenciadores terceros poseen todos los derechos, t\u00edtulo e inter\u00e9s en y para el producto Dexway (incluyendo todo el software, c\u00f3digo, interfaces, texto, fotograf\u00edas, gr\u00e1ficas, animaciones, \u201capplets\u201d, m\u00fasica, video y audio ah\u00ed incorporados y cualquier gu\u00eda y documentaci\u00f3n para el usuario), las marcas Dexway; web dexway.com; URLs; envase o vestido comercial. En resumen, c\u00f3mo se ve y c\u00f3mo se siente el m\u00e9todo o producto Dexway, todo cubierto por varias protecciones incluyendo sin limitaci\u00f3n derechos reservados, marca registrada, y el derecho de secretos comerciales. Si el licenciatario sugiere nuevos elementos o funcionalidad que el licenciador, en su sola discreci\u00f3n, adopta para el producto Dexway, tales elementos o funcionalidad ser\u00e1n de propiedad exclusiva del licenciador y el licenciatario libera al licenciador de cualquier permiso o renuncia, e incluso a cualquier reclamaci\u00f3n entre las partes al respecto. El licenciador se reserva el derecho (en su sola discreci\u00f3n y sin incurrir ninguna responsabilidad con el licenciatario) de actualizar, mejorar, reemplazar, modificar o alterar peri\u00f3dicamente las especificaciones y la funcionalidad de todo o parte del producto Dexway.<\/p>\n 9. ASISTENCIA T\u00c9CNICA<\/p>\n 9.1. El licenciador ofrece asistencia t\u00e9cnica para el producto Dexway para aquellos licenciatarios que han completado el proceso de matr\u00edcula en l\u00ednea. El licenciador se reserva el derecho de cambiar la pol\u00edtica de asistencia t\u00e9cnica (y de descontinuar la asistencia t\u00e9cnica para cualquier producto de software) en cualquier momento y sin notific\u00e1rselo al licenciatario. El uso por parte del licenciatario de la asistencia t\u00e9cnica proporcionada por el licenciador est\u00e1 regido por las horas de labor, tarifas de facturaci\u00f3n y otros t\u00e9rminos y situaciones presentados en el sitio web del licenciador. El licenciador se reserva el derecho de hacer cambios a la pol\u00edtica de asistencia t\u00e9cnica en cualquier momento, y anunciar\u00e1 esos cambios en las p\u00e1ginas de asistencia del sitio web del licenciador.<\/p>\n 10. GARANT\u00cdA LIMITADA, CL\u00c1USULAS DE RENUNCIAS, Y LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD<\/p>\n 10.1. GARANT\u00cdA LIMITADA Y CL\u00c1USULAS DE RENUNCIA. El licenciador garantiza que el producto Dexway funcionar\u00e1 sustancialmente de acuerdo con las descripciones y especificaciones descritas en la documentaci\u00f3n que acompa\u00f1a al producto Dexway despu\u00e9s de licenciar el producto Dexway bajo uso normal por un periodo de: noventa (90) d\u00edas para los cursos offline; ciento ochenta (180) d\u00edas para los cursos online con una duraci\u00f3n inferior a 60 horas, y trescientos sesenta y cinco (365) d\u00edas para los restantes. No obstante y en ning\u00fan caso, el licenciador no hace ninguna representaci\u00f3n o garant\u00eda con respecto al software de terceros, y\/o no asume ninguna obligaci\u00f3n con respecto a ning\u00fan software de terceros.<\/p>\n 10.2. CL\u00c1USULA DE RENUNCIA EN LAS GARANTIAS. Con excepci\u00f3n de las expresadas en la secci\u00f3n anterior (secci\u00f3n 10.1.) y al grado m\u00e1ximo permitido por la ley, ni el licenciador ni licenciadores terceros ofrecen ningunas otras garant\u00edas o promesas (expresas o impl\u00edcitas, o por estatuto, ley com\u00fan, costumbre, uso o de cualquier otra manera) sobre el producto Dexway, el software incorporado o cualquier servicio suministrado bajo esta licencia, y suministran el producto Dexway y los servicios de asistencia t\u00e9cnica \u201ctal como est\u00e1n\u201d, incluso si existiese fallo o error que acepta el usuario sin reclamaci\u00f3n alguna a la firma de esta licencia. El licenciatario asume el riesgo completo en lo que se refiere a la calidad, funcionamiento, precisi\u00f3n y satisfacci\u00f3n de tal producto Dexway. El licenciador y sus licenciadores terceros renuncian a toda otra representaci\u00f3n o garant\u00edas impl\u00edcitas con respecto al producto Dexway, software de terceros y cualquier servicio suministrado por ellos, incluyendo cualquier garant\u00eda expresa o impl\u00edcita de comercio, aplicabilidad a un prop\u00f3sito en particular, calidad satisfactoria, no infracci\u00f3n, o de que el uso del producto Dexway por el licenciatario no ser\u00e1 interrumpido, estar\u00e1 libre de virus o de errores.<\/p>\n 10.3. LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD. En ning\u00fan momento ser\u00e1 responsable el licenciador o sus licenciadores terceros o ninguna otra persona o entidad por: (a) Ning\u00fan da\u00f1o consecuente, punitivo o especial, incluyendo p\u00e9rdidas relacionadas con el licenciatario o su negocio, como p\u00e9rdida de datos, p\u00e9rdida de ganancias, interrupci\u00f3n de su negocio o p\u00e9rdida de ahorros, a\u00fan si el licenciador o sus licenciadores terceros han avisado de la posibilidad de tales da\u00f1os, o (b) cualquier reclamo por una tercera parte. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusi\u00f3n o limitaci\u00f3n de da\u00f1os consecuentes o incidentales, y por lo tanto las limitaciones anteriores puede que no se apliquen. Si el licenciatario hubiera podido evitar da\u00f1os teniendo el cuidado debido, ni el licenciador ni sus licenciadores terceros ser\u00e1n responsables por sus p\u00e9rdidas. En ning\u00fan momento la responsabilidad total del licenciador o sus licenciadores terceros por todos los da\u00f1os (ya sea bajo licencia, agravio, incluyendo negligencia o de otra manera) exceder\u00e1 el precio de compra del producto Dexway.<\/p>\n 10.4. DERECHOS ESTATUTARIOS DEL CONSUMIDOR. Nada en esta licencia afectar\u00e1 los derechos estatutarios determinados aplicables a cualquier parte actuando como licenciatario.<\/p>\n 10.5. PERIODOS DE COOLING-OFF\/REVOCACI\u00d3N. El licenciatario no tendr\u00e1 el derecho de cancelar esta licencia durante un periodo de reflexi\u00f3n (\u201ccooling-off\u201d)\/revocaci\u00f3n a menos que las leyes de la jurisdicci\u00f3n que le corresponda requiera que se le suministre al licenciatario ese periodo de reflexi\u00f3n\/revocaci\u00f3n.<\/p>\n 11. MEDIDAS DE REMEDIO EXCLUSIVAS<\/p>\n 11.1. La responsabilidad del licenciador hacia una copia defectuosa del producto Dexway se limitar\u00e1 exclusivamente al reemplazo de su copia del producto Dexway con otra copia, sin cargo. Con la medida de remedio anterior no se tiene la intenci\u00f3n de privarle al licenciatario de ninguna protecci\u00f3n mandataria que le corresponda por ley bajo esta licencia.<\/p>\n 12. TERMINACI\u00d3N Y VIGENCIA<\/p>\n 12.1. Esta licencia est\u00e1 en defecto hasta cuando se d\u00e9 por terminada. Al aceptar esta licencia, el licenciatario autoriza al licenciador a terminar inmediatamente sus derechos, sin notificaci\u00f3n, bajo esta licencia incluyendo acceso al producto Dexway, si el licenciatario no cumple con los t\u00e9rminos de esta licencia. Las restricciones impuestas por el licenciador por ruptura de esta licencia incluyen, pero no est\u00e1n limitadas a:<\/p>\n 12.1.1. La terminaci\u00f3n de la direcci\u00f3n \u201cI.P.\u201d de Internet de una estaci\u00f3n de computadora que no est\u00e9 en cumplimiento.<\/p>\n 12.1.2. La terminaci\u00f3n de acceso a la cuenta del producto Dexway.<\/p>\n 12.2. Una vez recibida la notificaci\u00f3n de terminaci\u00f3n de esta licencia, el licenciatario debe de inmediato parar todo su uso y borrar todas las copias del producto Dexway. El licenciador puede requerir que el licenciatario certifique por escrito que el licenciatario ha cumplido con este requisito. Las disposiciones de las secciones descritas en este documento sobrevivir\u00e1n incluso a la terminaci\u00f3n de esta licencia, cualquiera que sea la raz\u00f3n, pero ese fallo o falta de uso del producto, no implicar\u00e1 o crear\u00e1 derecho alguno de continuar el uso del producto Dexway despu\u00e9s de la terminaci\u00f3n de esta licencia, por los motivos que fuere.<\/p>\n 13. LEY GOBERNANTE Y FORO<\/p>\n 13.1. Esta licencia ser\u00e1 gobernada en todos sus aspectos e interpretada de acuerdo a las leyes sustantivas vigentes en el estado de Florida de los Estados Unidos, sin referencia a sus principios relacionados con conflictos de ley. El licenciador y el licenciatario est\u00e1n de acuerdo que cualquier acci\u00f3n provocada o relacionada con esa licencia ser\u00e1 presentada en una corte estatal o federal en el estado de Florida. El licenciador y el licenciatario consienten en la justificaci\u00f3n personal del estado de Florida y reconocen que esa ruta es apropiada en cualquier corte estatal de los EE.UU. o corte federal del estado de Florida. El licenciatario y el licenciador renuncian ambos a todas las objeciones que tengan o puedan tener en el futuro con respecto a lo anterior.<\/p>\n 13.2. Si una corte de jurisdicci\u00f3n competente determina expresamente que las leyes de Florida no se aplican a esta licencia, entonces la ley aplicable ser\u00e1 la ley de jurisdicci\u00f3n donde el licenciatario compr\u00f3 el producto, y la jurisdicci\u00f3n de tal corte ser\u00e1 no exclusiva.<\/p>\n 13.3. Esta licencia no ser\u00e1 gobernada por la convenci\u00f3n de las Naciones Unidas para contratos de venta internacional de mercanc\u00edas, la aplicaci\u00f3n de la cual est\u00e1 expresamente excluida.<\/p>\n 13.4. A pesar de lo anterior, el licenciador tendr\u00e1 el derecho de comenzar o procesar una acci\u00f3n o un procedimiento legal equitativo ante cualquier corte de jurisdicci\u00f3n competente para obtener un embargo u otra compensaci\u00f3n contra el licenciatario cuando en la opini\u00f3n del licenciador tal acci\u00f3n sea necesaria o deseable.<\/p>\n 14. LICENCIA COMPLETA, TRADUCCI\u00d3N, ASIGNACI\u00d3N<\/p>\n 14.1. Salvo las excepciones que expresamente se indican en este documento, esta licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del producto Dexway, y reemplaza todos los acuerdos previos o actuales sobre el tema. Ninguna enmienda o modificaci\u00f3n de esta licencia, o acci\u00f3n, o demora, ser\u00eda validada a menos que sea por escrito y firmada por el licenciador.<\/p>\n 14.2. En caso de disputa entre la versi\u00f3n en ingl\u00e9s y cualquier versi\u00f3n traducida, la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de esta licencia prevalecer\u00e1.<\/p>\n 14.3. El licenciador puede asignar esta licencia, en su totalidad o en parte, en cualquier momento con o sin notificaci\u00f3n al licenciatario. El licenciador no puede asignar, delegar o transferir esta licencia de ninguna manera, o asignar, transferir o sublicenciar ning\u00fan derecho al producto Dexway.<\/p>\n 15. DIVISIBILIDAD DE LA LICENCIA<\/p>\n 15.1. Todas las disposiciones de esta licencia se aplican con el mayor grado permitido por la ley aplicable. Si cualquier parte de esta licencia es determinada inv\u00e1lida o inaplicable conforme a la ley, entonces la disposici\u00f3n inv\u00e1lida o inaplicable ser\u00e1 considerada reemplazada por la disposici\u00f3n v\u00e1lida y aplicable que m\u00e1s estrechamente corresponda a la intenci\u00f3n de la disposici\u00f3n original y el resto de esta licencia continuar\u00e1 en efecto.<\/p>\n 16. EXPORTACI\u00d3N<\/p>\n 16.1. El licenciatario reconoce que los productos Dexway est\u00e1n sujetos a la jurisdicci\u00f3n de exportaci\u00f3n de los Estados Unidos. El licenciatario est\u00e1 de acuerdo con cumplir todas las leyes internacionales o nacionales que se le aplican al producto Dexway, incluyendo la Administraci\u00f3n de Regulaciones de Exportaci\u00f3n de los Estados Unidos y la Oficina de Regulaciones de Control de Activos, como tambi\u00e9n restricciones al usuario final y a la destinaci\u00f3n publicadas por los Estados Unidos y otros gobiernos.<\/p>\n 17. FUERZA MAYOR<\/p>\n 17.1. Ninguna falta o fallo u omisi\u00f3n de cualquiera de las partes en la realizaci\u00f3n u observaci\u00f3n de cualquiera de los t\u00e9rminos y condiciones de esta licencia (que no sea obligaciones de pago) deber\u00e1 dar motivo a un reclamo contra esa parte o que se determine un rompimiento de esta licencia, si tal falta o fallo u omisi\u00f3n resulta por un acto de fuerza mayor, un acto del gobierno, o cualquier otra causa mas all\u00e1 del control razonable de la persona afectada.<\/p>\n 18. RENUNCIA<\/p>\n 18.1. La falta o fallo por parte del licenciatario o el licenciador en insistir en el cumplimiento estricto de los t\u00e9rminos, acuerdos, o condiciones de esta licencia no deber\u00e1 ser considerada una renuncia de este t\u00e9rmino, acuerdo o condici\u00f3n de esta licencia. Ninguna renuncia a cualquier derecho o poder bajo esta licencia en un momento dado deber\u00e1 ser considerada una renuncia de ese derecho o poder en cualquier otro momento.<\/p>\n 19. MAYOR INFORMACI\u00d3N<\/p>\n 19.1. Si el licenciatario tiene alguna pregunta acerca de esta licencia o si desea pedir alguna informaci\u00f3n, podr\u00e1 usar la informaci\u00f3n de contacto de la web dexway.com o la facilitada al final de este documento.<\/p>\n 20. SOBRE EL SERVICIO DE TUTOR\u00cdAS DE DEXWAY<\/p>\n 20.1. El plazo de respuesta del servicio de tutor\u00edas que incluye Dexway podr\u00e1 ser de 24 horas. El licenciatario dispondr\u00e1 de tutores expertos en el idioma del curso para evaluar los ejercicios libres de pronunciaci\u00f3n del usuario, y consultas mediante correo electr\u00f3nico, durante todo el periodo de la duraci\u00f3n del curso.<\/p>\n 21. DOMICILIOS DEL LICENCIADOR<\/p>\n 21.1. La informaci\u00f3n sobre los datos de contacto para que el licenciatario contacte con el licenciador, o la informaci\u00f3n sobre asistencia sobre el producto, pol\u00edtica de privacidad y requisitos del sistema, se encuentra publicada en todo momento en la web dexway.com.<\/p>\n 21.2. Atenci\u00f3n. La informaci\u00f3n que se facilita en esta secci\u00f3n puede ser cambiada, alterada o modificada, en cualquier caso siempre el licenciatario debe antes de realizar cualquier notificaci\u00f3n al licenciador verificar mediante la web dexway.com los datos que aqu\u00ed se indican y actualizarlos si corresponde:<\/p>\n AM\u00c9RICA<\/p>\n 175 sw, 7th Street #1616<\/p>\n Miami – FL. 33130, USA<\/p>\n info@dexway.com<\/p>\n www.dexway.com<\/p>\n Technical support:<\/p>\n support@dexway.com<\/p>\n CAE-Computer Aided USA, Corp.<\/p>\n <\/p>\n EUROPA www.dexway.com<\/p>\n Technical support:<\/p>\n support@dexway.com<\/p>\n Computer Aided Elearning, S.A<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES FORMAS DE PAGO Al inscribirse en dexway.com usted acepta los presentes t\u00e9rminos NEWSLETTER Al inscribirse en dexway.com acepta suscribirse a la newsletter de Dexway a fin de mantenerse informado de las novedades y datos de inter\u00e9s en relaci\u00f3n a Dexway. Puede cancelar la suscripci\u00f3n a la newsletter en info@dexway.com RESPONSABILIDADES DEL […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
Paseo de La Habana, 14
28036 Madrid<\/p>\nT\u00c9RMINOS Y CONDICIONES<\/span><\/h2>\n
Paseo de La Habana, 14
28036 Madrid<\/p>\nTERMINOS Y CONDICIONES<\/span><\/h2>\r\nFORMAS DE PAGO<\/strong>\r\n\r\nAl inscribirse en dexway.com usted acepta los presentes t\u00e9rminos \r\n\r\nNEWSLETTER<\/strong>\r\n\r\nAl inscribirse en dexway.com acepta suscribirse a la newsletter de Dexway a fin de mantenerse informado de las novedades y datos de inter\u00e9s en relaci\u00f3n a Dexway. Puede cancelar la suscripci\u00f3n a la newsletter en info@dexway.com\r\n\r\nRESPONSABILIDADES DEL CLIENTE<\/strong>\r\n\r\nCumplir la ley<\/strong>\r\n\r\nAl inscribirse en dexway.com usted se responsabiliza del cumplimiento de las leyes y reglamentos en vigor y las reglas aplicables al uso aceptable de la plataforma de dexway.com.\r\n\r\nMantener email<\/strong>\r\n\r\nSe responsabiliza as\u00ed mismo a mantener operativa, activa y actualizada la direcci\u00f3n email proporcionada en el formulario de contrataci\u00f3n para las comunicaciones con Dexway, ya que constituye el medio de comunicaci\u00f3n preferente de Dexway.\r\n\r\nLogins y passwords<\/strong>\r\n\r\nRecuerde que usted es el \u00fanico responsable de la utilizaci\u00f3n y conservaci\u00f3n de los logins y passwords facilitados por Dexway para el uso de las herramientas que dexway.com pone a su disposici\u00f3n, ya que son los identificadores necesarios que permiten contrastar a Dexway la autentificaci\u00f3n de su acceso como usuario y facilitar el permiso a las actuaciones que se soliciten desde estas herramientas. El uso de estos identificadores es personal e intransferible. Dexway se reserva el derecho de revocarle el acceso a su cuenta si detectara que terceras personas est\u00e1n utilizando sus claves porque usted se las ha facilitado.\r\n\r\nDexway es un producto de CAE ComputerAided USA Corp., con domicilio en 175 sw, 7th Street #1616 de Miami, FL. 33130, USA.\r\n\r\nLICENCIA DEXWAY<\/strong>\r\n\r\nEsta licencia es s\u00f3lo para usuarios\/alumnos finales. La licencia es un contrato entre el licenciatario (usted, la persona para quien se hace la compra, o se le instala, o se le da acceso, o quien paga el producto, o comienza a usar los productos, materiales, y\/o servicios descritos m\u00e1s adelante) y el licenciador (Dexway).\r\n\r\nLa licencia se concede solo para el uso por parte del licenciatario de los productos que contiene el curso, materiales, y\/o servicios de Dexway \/ dexway.com (marca registrada \/ portal de Internet).\r\n\r\nEsta licencia aqu\u00ed otorgada est\u00e1 condicionada a la aceptaci\u00f3n por parte del licenciatario de los t\u00e9rminos presentados en este documento.\r\n\r\nConceptos previos:\r\n\r\nEl licenciatario, la persona que adquiere el producto realice o no el curso, debe ser mayor de edad o en su defecto tener el consentimiento de un mayor responsable para aceptar el uso de esta licencia.\r\n\r\n\u201cM\u00e9todo \/ Producto Dexway\u201d se refiere a los productos, el contenido que forma el producto o curso de aprendizaje de idiomas. Al igual que el m\u00e9todo Dexway (junto con el portal de Internet dexway.com), se incluye tambi\u00e9n, sin limitaci\u00f3n: software, instrumentos auditivos o materiales de audio, acceso protegido por clave a un sitio web del licenciador, y todos los productos, materiales, servicios, y documentaci\u00f3n relacionada, junto con cualquier mejora o novedad posterior que el licenciador ponga a la disposici\u00f3n del licenciatario durante la vigencia de la licencia\r\n\r\n\u201cSoftware\u201d se refiere a los productos de software para el aprendizaje de idiomas, as\u00ed como cualquier software de terceros, funcionalidad en l\u00ednea o en un sitio web, mejoras y actualizaciones licenciadas al licenciatario de acuerdo con este documento.\r\n\r\n\u201cEn l\u00ednea\u201d (\u201conline\u201d) se refiere al formato de producto Dexway al que el licenciatario tiene acceso, usando un navegador\/browser a trav\u00e9s de Internet.\r\n\r\nLa marca Dexway y su m\u00e9todo o sus productos son propiedad y\/o significan CAE ComputerAided USA Corp. y\/o sus subsidiarias ComputerAidedElearning, S.A.\r\n\r\n1. NOTIFICACI\u00d3N IMPORTANTE SOBRE LA LICENCIA\r\n\r\n1.1. GENERAL. Esta licencia es un acuerdo legal entre el licenciatario y el licenciador. El licenciatario entiende y reconoce que el licenciador no habr\u00eda entrado en esta licencia sin la conformidad del licenciatario de estar obligado legalmente por los t\u00e9rminos de esta licencia. Esta licencia contiene unas cl\u00e1usulas de renuncias en la garant\u00eda y limitaciones de responsabilidad. Estas disposiciones son parte esencial del acuerdo o trato.\r\n\r\n1.2. ACEPTACI\u00d3N DEL LICENCIATARIO DE LA LICENCIA EN LINEA (ONLINE) . 1.2.1. Al presionar el bot\u00f3n de aceptaci\u00f3n m\u00e1s adelante, se est\u00e1n aceptando todas y cada una de las condiciones de esta licencia.\r\n\r\n1.2.2. El licenciatario reconoce que el licenciatario o la persona autorizada es quien est\u00e1 firmando esta licencia electr\u00f3nicamente, y que esa firma electr\u00f3nica tiene la misma fuerza y efectos legales que una firma realizada a mano.\r\n\r\n1.2.3. El licenciatario acepta estar legalmente obligado por todos los t\u00e9rminos, condiciones y notificaciones contenidas o referenciadas en este documento.\r\n\r\n1.2.4. Presionando el bot\u00f3n de aceptaci\u00f3n, el licenciatario manifiesta estar de acuerdo con estas disposiciones o cualquiera de los t\u00e9rminos de esta licencia. El licenciatario acepta que se le proporcione esta licencia en forma electr\u00f3nica. El licenciatario tiene derecho a recibir, y puede pedir, una copia no electr\u00f3nica de esta licencia antes o despu\u00e9s de haber firmado la licencia electr\u00f3nicamente. El licenciatario tambi\u00e9n tiene derecho a retirar en cualquier momento su consentimiento de recibir esta licencia de forma electr\u00f3nica. Si el licenciatario decide retirar su consentimiento de recibir esta licencia de forma electr\u00f3nica el licenciador finalizar\u00e1 el derecho del licenciatario de usar el producto Dexway. Esto significa que el licenciatario no tendr\u00e1 derecho a usar el producto Dexway hasta que el licenciador reciba un copia no electr\u00f3nica firmada de esta licencia que el licenciador le enviar\u00e1 al licenciatario una vez que el licenciatario la haya pedido. Para retirar el consentimiento del licenciatario y\/o pedir una copia no electr\u00f3nica de esta licencia debe enviar una carta o correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n de informaci\u00f3n de contacto indicada en este documento. La cancelaci\u00f3n de su consentimiento ser\u00e1 efectivo dentro de un tiempo razonable, despu\u00e9s de recibir la notificaci\u00f3n descrita anteriormente. El retiro del consentimiento por parte del licenciatario no afectar\u00e1 a la validez o aplicabilidad legal de la licencia entregada al licenciatario, y firmada electr\u00f3nicamente por el mismo, antes de la fecha de iniciaci\u00f3n de su retiro de consentimiento. Para tener acceso y retener esta licencia electr\u00f3nica, el licenciatario debe tener acceso a la web y cumplir todos los pagos de servicios asociados con este acceso. El licenciatario debe imprimir una copia de este documento para su archivo y para su futura referencia. Para retener una copia electr\u00f3nica de esta licencia, el licenciatario puede guardarla en cualquier programa de procesamiento de textos.\r\n\r\n1.2.5. El licenciatario reconoce que una vez haya completado con \u00e9xito su matr\u00edcula o inscripci\u00f3n del curso \u2013para el servicio en l\u00ednea (online)\u2013, el producto Dexway se pondr\u00e1 a disponibilidad del licenciatario, y el licenciatario no tiene derecho a cancelar o recibir ning\u00fan reembolso a menos que el licenciador lo haya acordado por escrito o que sea expresamente requerido por la ley aplicable.\r\n\r\n2. LICENCIA\r\n\r\n2.1. EL PRODUCTO Dexway se entrega bajo licencia. El uso previsto del producto Dexway es el aprendizaje de idiomas. El licenciatario no puede usar el producto para ning\u00fan otro prop\u00f3sito que no sea el aprendizaje de idiomas. Si el licenciatario acepta esta licencia, y mientras cumpla sus t\u00e9rminos, el licenciador le otorga una licencia no exclusiva y no transferible para utilizar el producto Dexway \u2013en el caso de software le\u00eddo por m\u00e1quina, ordenador, computadora\u2013, sujeto a las limitaciones y restricciones expuestas en esta licencia.\r\n\r\n2.2. LICENCIATARIOS EN L\u00cdNEA. Si el licenciatario ha aceptado el producto Dexway en l\u00ednea, la licencia otorgada por el licenciador le proporciona al licenciatario y a los miembros del hogar del licenciatario el uso de Dexway desde una computadora cuyos requisitos del sistema correspondan a los expuestos en m\u00e1s detalle en el URL aplicable a la localizaci\u00f3n del licenciatario indicado en la web dexway.com y\/o al final de este documento. \u201cUso\u201d del producto Dexway querr\u00e1 decir, solamente, acceso a la funcionalidad del producto Dexway para el aprendizaje de idiomas.\r\n\r\n3. INSTALACI\u00d3N\r\n\r\n3.1. LICENCIATARIOS EN L\u00cdNEA. El licenciatario reconoce que el acceso en l\u00ednea (acceso v\u00eda Internet) del producto\/m\u00e9todo Dexway en una computadora de propiedad del licenciatario o a la que pueda tener acceso legalmente requiere:\r\n\r\n3.1.1 Internet. Es necesario tener acceso a Internet para realizar autom\u00e1ticamente la instalaci\u00f3n definitiva del producto Dexway. Tal acceso a Internet no lo suministra el licenciador. Ese acceso es bajo la responsabilidad \u00fanica del licenciatario.\r\n\r\n3.1.2 Instalaci\u00f3n adicional de software de terceros (por ejemplo, plug-ins a trav\u00e9s de navegador\/browser de la web). Es responsabilidad del licenciatario seguir las instrucciones proporcionadas por el licenciador en el sitio web del licenciador dexway.com y\/o en el sitio web del producto necesario para instalar el software adicional propiedad de terceros.\r\n\r\n4. SEGURIDAD Y PRIVACIDAD\r\n\r\n4.1. SEGURIDAD. El licenciatario no debe guardar ni facilitar el nombre y ni clave de acceso del curso y\/o portal de Internet dexway.com de manera que su licencia no pueda ser usada por m\u00e1s de un usuario. El hecho de hacerlo supondr\u00e1 la violaci\u00f3n de esta licencia.\r\n\r\n4.2. PRIVACIDAD. El licenciador se reserva el derecho a recopilar y analizar datos relacionados con el uso del producto Dexway por parte del licenciatario a trav\u00e9s de una suscripci\u00f3n en l\u00ednea. El licenciador puede usar estos datos para mejorar el producto Dexway, para investigaci\u00f3n de mercado, para ofertas de promoci\u00f3n del licenciador y para determinar el cumplimiento del licenciatario con los t\u00e9rminos y condiciones de esta licencia. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la pol\u00edtica de privacidad del licenciador, acceda al portal de Internet www.dexway.com.\r\n\r\n5. MEJORAS Y ACTUALIZACIONES DEL METODO\/PRODUCTO DEXWAY\r\n\r\n5.1. LICENCIATARIO EN L\u00cdNEA. El licenciador se reserva el derecho de realizar actualizaciones o mejoras, pero no est\u00e1 obligado a ellas. En cualquier caso, la actualizaci\u00f3n del producto Dexway ser\u00e1 siempre autom\u00e1ticamente y v\u00eda Internet. Al instalar o utilizar el producto Dexway, el licenciatario acepta recibir actualizaciones autom\u00e1ticamente.\r\n\r\n5.2. LICENCIATARIO CON SOFTWARE INDEPENDIENTE\/INDIVIDUAL. Algunas versiones del producto Dexway incluyen un dispositivo para instalar y\/o descargar mejoras y actualizaciones (a las que se refiere colectivamente como \u201cactualizaciones\u201d). El licenciador puede, peri\u00f3dicamente, suministrar actualizaciones al licenciatario y el licenciador se reserva el derecho de cobrar por tales actualizaciones. El licenciatario debe tener una licencia del licenciador para usar una versi\u00f3n previa del producto Dexway. Una vez que la actualizaci\u00f3n ha sido instalada, el licenciatario puede continuar usando la versi\u00f3n previa siempre y cuando la actualizaci\u00f3n y la versi\u00f3n previa est\u00e9n instaladas en la misma computadora, con las limitaciones expuestas o indicadas en este documento, especialmente en la secci\u00f3n Licencia. El licenciatario puede negarse a aceptar una actualizaci\u00f3n, sin embargo, una vez se publique o lance la actualizaci\u00f3n, el licenciador no tiene la obligaci\u00f3n de apoyar la versi\u00f3n anterior o previa del producto Dexway. Si el licenciatario ha comprado una versi\u00f3n que no incluye el dispositivo para descargar actualizaciones, o si el licenciatario no tiene acceso a Internet, es responsabilidad del licenciatario contactar al licenciador para pedir asistencia con esas actualizaciones.\r\n\r\n6. TRANSFERENCIA\r\n\r\n6.1. El licenciatario no puede \u2013ni puede permitir a otros\u2013 vender, alquilar, prestar o licenciar el producto Dexway. El traspaso de nombre de usuario, clave o ID de activaci\u00f3n del licenciatario para permitirle a cualquier otra persona (que no sea el licenciatario o miembro del hogar del licenciatario) usar el producto Dexway est\u00e1 expresamente prohibido. No cumplir con esta prohibici\u00f3n puede significar la suspensi\u00f3n o terminaci\u00f3n del derecho de continuar con el uso del producto Dexway o de recibir asistencia t\u00e9cnica.\r\n\r\n7. LIMITACIONES SOBRE EL USO\r\n\r\n7.1. El licenciatario est\u00e1 de acuerdo en: no invertir el orden de componentes; no compilar en reverso los mismos; no alterar la ingenier\u00eda del producto; no tratar de obtener el c\u00f3digo fuente de todos o cualquiera de los recopiladores del producto Dexway; no descargar, no copiar ni recolectar informaci\u00f3n que pueda ser usada para copiar todo o parte del producto Dexway; no acceder o usar todo o parte del producto Dexway para cualquier otro prop\u00f3sito que no sea el aprendizaje de idiomas, excepto en el grado permitido expresamente por la ley aplicable a pesar de esta limitaci\u00f3n, o tras autorizaci\u00f3n expresa por escrito por el licenciador. Tampoco podr\u00e1 permitir a otros, directa o indirectamente, realizar alguna de las actuaciones descritas anteriormente. Cualquier informaci\u00f3n suministrada por el licenciador, y\/o obtenida por el licenciatario, a trav\u00e9s de la descompilaci\u00f3n expresamente permitida puede ser usada solamente por el licenciatario para el prop\u00f3sito autorizado por el licenciador y no puede ser divulgada a terceros o ser usada para cualquier otro software que sea sustancialmente similar a este software. Si la suscripci\u00f3n del licenciatario, factura, o membrete del paquete de env\u00edo o cualquier otra informaci\u00f3n del licenciador especifican un n\u00famero m\u00e1ximo de usuarios finales autorizados o usuarios concurrentes que pueden tener acceso al producto Dexway, el licenciatario acepta no exceder tal n\u00famero m\u00e1ximo sin la aprobaci\u00f3n previa del licenciador.\r\n\r\n8. PERTENENCIA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL\r\n\r\n8.1. El licenciador se reserva todos los derechos sobre el producto Dexway que no se le hayan otorgado expresamente al licenciatario en esta licencia. El licenciatario reconoce y acepta que el licenciador o sus licenciadores terceros poseen todos los derechos, t\u00edtulo e inter\u00e9s en y para el producto Dexway (incluyendo todo el software, c\u00f3digo, interfaces, texto, fotograf\u00edas, gr\u00e1ficas, animaciones, \u201capplets\u201d, m\u00fasica, video y audio ah\u00ed incorporados y cualquier gu\u00eda y documentaci\u00f3n para el usuario), las marcas Dexway; web dexway.com; URLs; envase o vestido comercial. En resumen, c\u00f3mo se ve y c\u00f3mo se siente el m\u00e9todo o producto Dexway, todo cubierto por varias protecciones incluyendo sin limitaci\u00f3n derechos reservados, marca registrada, y el derecho de secretos comerciales. Si el licenciatario sugiere nuevos elementos o funcionalidad que el licenciador, en su sola discreci\u00f3n, adopta para el producto Dexway, tales elementos o funcionalidad ser\u00e1n de propiedad exclusiva del licenciador y el licenciatario libera al licenciador de cualquier permiso o renuncia, e incluso a cualquier reclamaci\u00f3n entre las partes al respecto. El licenciador se reserva el derecho (en su sola discreci\u00f3n y sin incurrir ninguna responsabilidad con el licenciatario) de actualizar, mejorar, reemplazar, modificar o alterar peri\u00f3dicamente las especificaciones y la funcionalidad de todo o parte del producto Dexway.\r\n\r\n9. ASISTENCIA T\u00c9CNICA\r\n\r\n9.1. El licenciador ofrece asistencia t\u00e9cnica para el producto Dexway para aquellos licenciatarios que han completado el proceso de matr\u00edcula en l\u00ednea. El licenciador se reserva el derecho de cambiar la pol\u00edtica de asistencia t\u00e9cnica (y de descontinuar la asistencia t\u00e9cnica para cualquier producto de software) en cualquier momento y sin notific\u00e1rselo al licenciatario. El uso por parte del licenciatario de la asistencia t\u00e9cnica proporcionada por el licenciador est\u00e1 regido por las horas de labor, tarifas de facturaci\u00f3n y otros t\u00e9rminos y situaciones presentados en el sitio web del licenciador. El licenciador se reserva el derecho de hacer cambios a la pol\u00edtica de asistencia t\u00e9cnica en cualquier momento, y anunciar\u00e1 esos cambios en las p\u00e1ginas de asistencia del sitio web del licenciador.\r\n\r\n10. GARANT\u00cdA LIMITADA, CL\u00c1USULAS DE RENUNCIAS, Y LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD\r\n\r\n10.1. GARANT\u00cdA LIMITADA Y CL\u00c1USULAS DE RENUNCIA. El licenciador garantiza que el producto Dexway funcionar\u00e1 sustancialmente de acuerdo con las descripciones y especificaciones descritas en la documentaci\u00f3n que acompa\u00f1a al producto Dexway despu\u00e9s de licenciar el producto Dexway bajo uso normal por un periodo de: noventa (90) d\u00edas para los cursos offline; ciento ochenta (180) d\u00edas para los cursos online con una duraci\u00f3n inferior a 60 horas, y trescientos sesenta y cinco (365) d\u00edas para los restantes. No obstante y en ning\u00fan caso, el licenciador no hace ninguna representaci\u00f3n o garant\u00eda con respecto al software de terceros, y\/o no asume ninguna obligaci\u00f3n con respecto a ning\u00fan software de terceros.\r\n\r\n10.2. CL\u00c1USULA DE RENUNCIA EN LAS GARANTIAS. Con excepci\u00f3n de las expresadas en la secci\u00f3n anterior (secci\u00f3n 10.1.) y al grado m\u00e1ximo permitido por la ley, ni el licenciador ni licenciadores terceros ofrecen ningunas otras garant\u00edas o promesas (expresas o impl\u00edcitas, o por estatuto, ley com\u00fan, costumbre, uso o de cualquier otra manera) sobre el producto Dexway, el software incorporado o cualquier servicio suministrado bajo esta licencia, y suministran el producto Dexway y los servicios de asistencia t\u00e9cnica \u201ctal como est\u00e1n\u201d, incluso si existiese fallo o error que acepta el usuario sin reclamaci\u00f3n alguna a la firma de esta licencia. El licenciatario asume el riesgo completo en lo que se refiere a la calidad, funcionamiento, precisi\u00f3n y satisfacci\u00f3n de tal producto Dexway. El licenciador y sus licenciadores terceros renuncian a toda otra representaci\u00f3n o garant\u00edas impl\u00edcitas con respecto al producto Dexway, software de terceros y cualquier servicio suministrado por ellos, incluyendo cualquier garant\u00eda expresa o impl\u00edcita de comercio, aplicabilidad a un prop\u00f3sito en particular, calidad satisfactoria, no infracci\u00f3n, o de que el uso del producto Dexway por el licenciatario no ser\u00e1 interrumpido, estar\u00e1 libre de virus o de errores.\r\n\r\n10.3. LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD. En ning\u00fan momento ser\u00e1 responsable el licenciador o sus licenciadores terceros o ninguna otra persona o entidad por: (a) Ning\u00fan da\u00f1o consecuente, punitivo o especial, incluyendo p\u00e9rdidas relacionadas con el licenciatario o su negocio, como p\u00e9rdida de datos, p\u00e9rdida de ganancias, interrupci\u00f3n de su negocio o p\u00e9rdida de ahorros, a\u00fan si el licenciador o sus licenciadores terceros han avisado de la posibilidad de tales da\u00f1os, o (b) cualquier reclamo por una tercera parte. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusi\u00f3n o limitaci\u00f3n de da\u00f1os consecuentes o incidentales, y por lo tanto las limitaciones anteriores puede que no se apliquen. Si el licenciatario hubiera podido evitar da\u00f1os teniendo el cuidado debido, ni el licenciador ni sus licenciadores terceros ser\u00e1n responsables por sus p\u00e9rdidas. En ning\u00fan momento la responsabilidad total del licenciador o sus licenciadores terceros por todos los da\u00f1os (ya sea bajo licencia, agravio, incluyendo negligencia o de otra manera) exceder\u00e1 el precio de compra del producto Dexway.\r\n\r\n10.4. DERECHOS ESTATUTARIOS DEL CONSUMIDOR. Nada en esta licencia afectar\u00e1 los derechos estatutarios determinados aplicables a cualquier parte actuando como licenciatario.\r\n\r\n10.5. PERIODOS DE COOLING-OFF\/REVOCACI\u00d3N. El licenciatario no tendr\u00e1 el derecho de cancelar esta licencia durante un periodo de reflexi\u00f3n (\u201ccooling-off\u201d)\/revocaci\u00f3n a menos que las leyes de la jurisdicci\u00f3n que le corresponda requiera que se le suministre al licenciatario ese periodo de reflexi\u00f3n\/revocaci\u00f3n.\r\n\r\n11. MEDIDAS DE REMEDIO EXCLUSIVAS\r\n\r\n11.1. La responsabilidad del licenciador hacia una copia defectuosa del producto Dexway se limitar\u00e1 exclusivamente al reemplazo de su copia del producto Dexway con otra copia, sin cargo. Con la medida de remedio anterior no se tiene la intenci\u00f3n de privarle al licenciatario de ninguna protecci\u00f3n mandataria que le corresponda por ley bajo esta licencia.\r\n\r\n12. TERMINACI\u00d3N Y VIGENCIA\r\n\r\n12.1. Esta licencia est\u00e1 en defecto hasta cuando se d\u00e9 por terminada. Al aceptar esta licencia, el licenciatario autoriza al licenciador a terminar inmediatamente sus derechos, sin notificaci\u00f3n, bajo esta licencia incluyendo acceso al producto Dexway, si el licenciatario no cumple con los t\u00e9rminos de esta licencia. Las restricciones impuestas por el licenciador por ruptura de esta licencia incluyen, pero no est\u00e1n limitadas a:\r\n\r\n12.1.1. La terminaci\u00f3n de la direcci\u00f3n \u201cI.P.\u201d de Internet de una estaci\u00f3n de computadora que no est\u00e9 en cumplimiento.\r\n\r\n12.1.2. La terminaci\u00f3n de acceso a la cuenta del producto Dexway.\r\n\r\n12.2. Una vez recibida la notificaci\u00f3n de terminaci\u00f3n de esta licencia, el licenciatario debe de inmediato parar todo su uso y borrar todas las copias del producto Dexway. El licenciador puede requerir que el licenciatario certifique por escrito que el licenciatario ha cumplido con este requisito. Las disposiciones de las secciones descritas en este documento sobrevivir\u00e1n incluso a la terminaci\u00f3n de esta licencia, cualquiera que sea la raz\u00f3n, pero ese fallo o falta de uso del producto, no implicar\u00e1 o crear\u00e1 derecho alguno de continuar el uso del producto Dexway despu\u00e9s de la terminaci\u00f3n de esta licencia, por los motivos que fuere.\r\n\r\n13. LEY GOBERNANTE Y FORO\r\n\r\n13.1. Esta licencia ser\u00e1 gobernada en todos sus aspectos e interpretada de acuerdo a las leyes sustantivas vigentes en el estado de Florida de los Estados Unidos, sin referencia a sus principios relacionados con conflictos de ley. El licenciador y el licenciatario est\u00e1n de acuerdo que cualquier acci\u00f3n provocada o relacionada con esa licencia ser\u00e1 presentada en una corte estatal o federal en el estado de Florida. El licenciador y el licenciatario consienten en la justificaci\u00f3n personal del estado de Florida y reconocen que esa ruta es apropiada en cualquier corte estatal de los EE.UU. o corte federal del estado de Florida. El licenciatario y el licenciador renuncian ambos a todas las objeciones que tengan o puedan tener en el futuro con respecto a lo anterior.\r\n\r\n13.2. Si una corte de jurisdicci\u00f3n competente determina expresamente que las leyes de Florida no se aplican a esta licencia, entonces la ley aplicable ser\u00e1 la ley de jurisdicci\u00f3n donde el licenciatario compr\u00f3 el producto, y la jurisdicci\u00f3n de tal corte ser\u00e1 no exclusiva.\r\n\r\n13.3. Esta licencia no ser\u00e1 gobernada por la convenci\u00f3n de las Naciones Unidas para contratos de venta internacional de mercanc\u00edas, la aplicaci\u00f3n de la cual est\u00e1 expresamente excluida.\r\n\r\n13.4. A pesar de lo anterior, el licenciador tendr\u00e1 el derecho de comenzar o procesar una acci\u00f3n o un procedimiento legal equitativo ante cualquier corte de jurisdicci\u00f3n competente para obtener un embargo u otra compensaci\u00f3n contra el licenciatario cuando en la opini\u00f3n del licenciador tal acci\u00f3n sea necesaria o deseable.\r\n\r\n14. LICENCIA COMPLETA, TRADUCCI\u00d3N, ASIGNACI\u00d3N\r\n\r\n14.1. Salvo las excepciones que expresamente se indican en este documento, esta licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del producto Dexway, y reemplaza todos los acuerdos previos o actuales sobre el tema. Ninguna enmienda o modificaci\u00f3n de esta licencia, o acci\u00f3n, o demora, ser\u00eda validada a menos que sea por escrito y firmada por el licenciador.\r\n\r\n14.2. En caso de disputa entre la versi\u00f3n en ingl\u00e9s y cualquier versi\u00f3n traducida, la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de esta licencia prevalecer\u00e1.\r\n\r\n14.3. El licenciador puede asignar esta licencia, en su totalidad o en parte, en cualquier momento con o sin notificaci\u00f3n al licenciatario. El licenciador no puede asignar, delegar o transferir esta licencia de ninguna manera, o asignar, transferir o sublicenciar ning\u00fan derecho al producto Dexway.\r\n\r\n15. DIVISIBILIDAD DE LA LICENCIA\r\n\r\n15.1. Todas las disposiciones de esta licencia se aplican con el mayor grado permitido por la ley aplicable. Si cualquier parte de esta licencia es determinada inv\u00e1lida o inaplicable conforme a la ley, entonces la disposici\u00f3n inv\u00e1lida o inaplicable ser\u00e1 considerada reemplazada por la disposici\u00f3n v\u00e1lida y aplicable que m\u00e1s estrechamente corresponda a la intenci\u00f3n de la disposici\u00f3n original y el resto de esta licencia continuar\u00e1 en efecto.\r\n\r\n16. EXPORTACI\u00d3N\r\n\r\n16.1. El licenciatario reconoce que los productos Dexway est\u00e1n sujetos a la jurisdicci\u00f3n de exportaci\u00f3n de los Estados Unidos. El licenciatario est\u00e1 de acuerdo con cumplir todas las leyes internacionales o nacionales que se le aplican al producto Dexway, incluyendo la Administraci\u00f3n de Regulaciones de Exportaci\u00f3n de los Estados Unidos y la Oficina de Regulaciones de Control de Activos, como tambi\u00e9n restricciones al usuario final y a la destinaci\u00f3n publicadas por los Estados Unidos y otros gobiernos.\r\n\r\n17. FUERZA MAYOR\r\n\r\n17.1. Ninguna falta o fallo u omisi\u00f3n de cualquiera de las partes en la realizaci\u00f3n u observaci\u00f3n de cualquiera de los t\u00e9rminos y condiciones de esta licencia (que no sea obligaciones de pago) deber\u00e1 dar motivo a un reclamo contra esa parte o que se determine un rompimiento de esta licencia, si tal falta o fallo u omisi\u00f3n resulta por un acto de fuerza mayor, un acto del gobierno, o cualquier otra causa mas all\u00e1 del control razonable de la persona afectada.\r\n\r\n18. RENUNCIA\r\n\r\n18.1. La falta o fallo por parte del licenciatario o el licenciador en insistir en el cumplimiento estricto de los t\u00e9rminos, acuerdos, o condiciones de esta licencia no deber\u00e1 ser considerada una renuncia de este t\u00e9rmino, acuerdo o condici\u00f3n de esta licencia. Ninguna renuncia a cualquier derecho o poder bajo esta licencia en un momento dado deber\u00e1 ser considerada una renuncia de ese derecho o poder en cualquier otro momento.\r\n\r\n19. MAYOR INFORMACI\u00d3N\r\n\r\n19.1. Si el licenciatario tiene alguna pregunta acerca de esta licencia o si desea pedir alguna informaci\u00f3n, podr\u00e1 usar la informaci\u00f3n de contacto de la web dexway.com o la facilitada al final de este documento.\r\n\r\n20. SOBRE EL SERVICIO DE TUTOR\u00cdAS DE DEXWAY\r\n\r\n20.1. El plazo de respuesta del servicio de tutor\u00edas que incluye Dexway podr\u00e1 ser de 24 horas. El licenciatario dispondr\u00e1 de tutores expertos en el idioma del curso para evaluar los ejercicios libres de pronunciaci\u00f3n del usuario, y consultas mediante correo electr\u00f3nico, durante todo el periodo de la duraci\u00f3n del curso.\r\n\r\n21. DOMICILIOS DEL LICENCIADOR\r\n\r\n21.1. La informaci\u00f3n sobre los datos de contacto para que el licenciatario contacte con el licenciador, o la informaci\u00f3n sobre asistencia sobre el producto, pol\u00edtica de privacidad y requisitos del sistema, se encuentra publicada en todo momento en la web dexway.com.\r\n\r\n21.2. Atenci\u00f3n. La informaci\u00f3n que se facilita en esta secci\u00f3n puede ser cambiada, alterada o modificada, en cualquier caso siempre el licenciatario debe antes de realizar cualquier notificaci\u00f3n al licenciador verificar mediante la web dexway.com los datos que aqu\u00ed se indican y actualizarlos si corresponde:\r\n\r\nAM\u00c9RICA\r\n\r\n175 sw, 7th Street #1616\r\n\r\nMiami - FL. 33130, USA\r\n\r\ninfo@dexway.com\r\n\r\nwww.dexway.com\r\n\r\nTechnical support:\r\n\r\nsupport@dexway.com\r\n\r\nCAE-Computer Aided USA, Corp.\r\n\r\n\u00a0\r\n\r\nEUROPA\r\nPaseo de La Habana, 14 \r\n28036 Madrid\r\n\r\nwww.dexway.com\r\n\r\nTechnical support:\r\n\r\nsupport@dexway.com\r\n\r\nComputer Aided Elearning, S.A","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2280","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n