Imagínate que estás en Londres y necesitas ver a un médico durante tu estancia. ¿Sabes qué expresiones en inglés son las más comunes cuando vas al médico? ¿Dominas el vocabulario para hablar con un médico en inglés?
En este artículo vamos a tratar de recopilar las expresiones más comunes para que cuando visites una consulta médica puedas hablar un perfecto inglés. Además, hemos incluido una conversación entre Luis y su médico para que veáis un ejemplo práctico.
Traducción
Imagine you are in London and you need to see a doctor during your stay. What keywords should you use? Can you master enough English in order to talk to a doctor?
In this article we will look at common expressions encountered when you go for a medical consultation. In addition, we have included a conversation between Luis and his doctor so you can see a practical example.
20 expresiones típicas en inglés que usamos cuando vamos al médico
- I would like to make an appointment to see the doctor. Me gustaría concertar una cita con el doctor.
- I am not feeling well. No me encuentro bien.
- I am feeling ill. Me encuentro muy mal.
- What are the symptoms? ¿Cuáles son los síntomas?
- I have a terrible (earache, stomach ache, headache, toothache). Me duele mucho el/la oído/estómago/cabeza/muelas.
- I have a terrible (flu, cold, sore throat, cough). Tengo un/una gripe/resfriado/dolor de garganta/tos horrible.
- I have a (fractured, dislocated) arm (leg). Me he fracturado/dislocado un brazo/pierna.
- I have pain all over my body. Me duele todo el cuerpo.
- I have chest/back pains. Me duele el/la espalda/pecho.
- I have chills/nausea/diarrohea/ a fever/ an allergy. Tengo escalofríos/náuseas/diarrea/fiebre/alergia.
- I have a burn/ a cut/ an insect bite. Me he quemado/cortado o Me ha picado un insecto.
- I have been feeling dizzy and sweating a lot. He estado mareado/a y he sudado mucho.
- I will check your blood pressure. Revisaré su presión sanguínea
- Is it serious? ¿Es grave?
- Should I follow a diet? ¿Debo seguir una dieta?
- Should I stay in bed? ¿Debo hacer reposo?
- Will you give me a prescription? ¿Me dará una receta para la farmacia?
- What medicine should I take? ¿Qué medicamento debo tomar?
Diálogo entre Luis y su médico.
The first thing to do is to make an appointment. Here we have some common questions in English when you go to the doctor and make an appointment .Consider the following dialogue:
- Luis: Good morning. My name is Luis and I would like to make an appointment to see a doctor.
- Nurse: Is it urgent?
- Luis: Yes, I would like it to be as soon as possible. Could it be the 14th of October?
- Nurse: Do you have private insurance? National Insurance?
- Luis: Yes, I have both.
Once we have made an appointment, we must be able to express our symptoms in English. Here are some examples:
- Doctor: What are your symptoms?
- Luis: A few days ago I went swimming in the pool for a long time and, as a result, I have a sore throat, a fever and I feel nauseous. I have been having headaches and I feel very congested. I am also experiencing a lack of energy and have difficulty breathing
Once we tell the doctor what hurts he will consider what further actions to take. Do you know what questions the doctor may ask you?
- I would like to examine you.
- Where exactly does it hurt?
- Does it hurt when I press here?
- I will take your blood pressure.
- Could you roll up your sleeve?
Once the doctor has made a careful examination, a decision is made as to the best treatment.
- Doctor: I’ll have to give you a shot, you will also need to take some medication twice a day. Here is your prescription, you will need this to go to the pharmacy and buy your medication.
Traducción
Lo primero que tenemos que hacer es pedir cita previa. Preguntas frecuentes en inglés cuando vas al médico y quieres pedir cita:Veamos el siguiente diálogo:
- Luis: Hola buenos días, me llamo Luis y me gustaría ver a un médico.
- Enfermera: ¿Es urgente? Luis: Sí, llamo para pedir cita lo antes posible. ¿Puede ser el día 14 de Octubre?
- Enfermera: ¿Tiene algún seguro privado?, ¿tiene usted tarjeta sanitaria?
- Luis: Sí, tengo todo lo necesario.
Una vez hemos pedido cita, hemos de ser capaces de expresar nuestros síntomas en inglés. Veamos algunos ejemplos:
- Médico: ¿Cuáles son sus síntomas?
- Luis: El otro día estuve todo el día en la piscina y creo que tengo la garganta irritada, fiebre y siento náuseas. Estos días me ha dolido mucho la cabeza y estoy muy cogestionado. No tengo mucha energía y tengo dificultades para respirar.
Una vez le contamos al médico lo que nos duele seguramente nos examinará con detenimiento. ¿Sabes qué preguntas puede hacerte el médico?
- ¿Puedo echarte un vistazo?
- ¿Dónde le duele exactamente?
- ¿Le duele cuando presiono aquí?
- Voy a tomarle la presión arterial.
- ¿Puede subirse las mangas de la camisa?
Una vez examinados por el médico llega la hora de buscar el mejor tratamiento.
- Médico: Voy a tener que ponerle una inyección, además va usted a tomar estas pastillas dos veces al día. Esta es la receta que va a necesitar para ir a la farmacia y comprar la medicación.
Si quieres mejorar tu nivel de inglés infórmate sobre el método Dexway.
if you want to improve your level of english you can find out more at Dexway.