Hoy queremos explicarte por qué algunos son separables y otros inseparables y los significados de otro phrasal verb que no puede faltar en tu curso de inglés: call off. Este verbo te será muy útil sobre todo si quieres estudiar inglés de negocios.
En primer lugar, ¿a qué nos referimos con que hay phrasal verbs separables e inseparables? Esto significa que hay algunos verbos preposicionales que pueden llevar un complemento entre el verbo principal y la preposición (separables) y otros que no (inseparables). Así, por ejemplo, podemos decir: He put the hat on. (Él se puso el sombrero) porque es un phrasal verb separable. (Aunque también podríamos decir: He put on the hat.) Sin embargo, los verbos preposicionales inseparables no pueden llevar ningún complemento entre el verbo y la preposición. Es el caso de, por ejemplo, run out of: We ran out of gas. (Se nosacabó la gasolina.)
¿Cómo sabemos cuáles son separables y cuáles inseparables?
- Siempre son separables cuando utilizamos un pronombre personal como: me, you, him, her, it, us, them.
- Para el resto de casos tendrás que consultar el diccionario. En el caso de que te diga que es un verbo «transitivo», entonces podrás separarlo.
Phrasal verb de la semana: call off
Call off (I)
Significado: cancelar
Ejemplo de uso: The business meeting was called offbecause the manager couldn’t come. (Se canceló la reunión porque el gerente no podía asistir.
También se puede utilizar con un complemento objeto entre el verbo y la preposición. Por ejemplo: Let’s callthe meeting off! (¡Cancelemos la reunión!)
Call off (II)
Significado: abandonar
Ejemplo de uso: After a month the employees decided to call off the strike.
En este caso también se puede utilizar con el complemento objeto entre el verbo y la preposición. Por ejemplo: They decided to call the research off because they couldn’t find enough evidence. (Decidieron cancelar la investigación porque no encontraron suficientes pruebas.)
Call off (III)
Significado: distraer
Ejemplo de uso: You have to call off Sarah while we prepare the surprise party.(Tienes que distraer a Sarah mientras preparamos la fiesta sorpresa.)
Aprender idiomas con dexway, ¡es mucho más fácil! ¿Conoces algún otro significado para call off? ¿Te ha quedado alguna duda? ¡Déjanos un comentario!