TERMINI E CONDIZIONI

MODALITÀ DI PAGAMENTO

Iscrivendosi a dexway.com accetta i presenti termini e condizioni relativi al pagamento.

Dexway.com preleverà dalla sua carta di credito automaticamente ogni mese perché lei sta sottoscrivendo un abbonamento mensile che sará valido fino al momento che non procederá con la cancellazione del suddetto o fino a mássimo 12 mesi. Tale cancellazione potrá essere effettuata semplicemente inviando una e-mail a payments@dexway.com. Nessun rimborso verrá effettuato per gli importi pagati fino a questo momento.

In seguito al mancato pagamento di uno dei servizi, o se dexway non potesse portare a termine la transazione utilizzando la carta di credito da lei indicata, dexway si riserva il diritto di revocarle l'accesso al suo account senza preavviso.

NEWSLETTER

Iscrivendosi a dexway.com accetta anche l'iscrizione alla newsletter di dexway allo scopo di rimanere informato sulle novità e dati di interesse in relazione a dexway.com. Potrà cancellare l'abbonamento alla newsletter scrivendo a info@dexway.com

RESPONSABILITÀ DEL CLIENTE

Rispetto della legge

Iscrivendosi a dexway.com si fa responsabile dell'adempimento delle leggi e norme in vigore e dei regolamenti applicabili all'uso corretto della piattaforma di dexway.com

Mantenimento email

Si fa responsabile di mantenere operativo, attivo e aggiornato l'indirizzo email fornito nel formulario di iscrizione per comunicare con dexway, in quanto costituisce il mezzo di comunicazione principale per dexway.

Login e password

Ricordi che lei è l'unico responsabile dell'utilizzo e della conservazione di login e password forniti da dexway per l'uso degli strumenti che dexway.com mette a sua disposizione, giacché rappresentano l'identificazione necessaria che permette a dexway di verificare l'autenticazione del suo accesso come utente e facilitare il permesso alle procedure richieste da questi strumenti. L'uso di questi identificatori è personale e intrasferibile. Dexway si riserva il diritto di revocarle l'accesso al suo account nel caso in cui terze persone utilizzassero le sue chiavi di accesso da lei fornite.

dexway by CAE Computer Aided USA Corp. (801 Brickell Av. # 900 de Miami, Fl. 33131).

LICENZA DEXWAY

La presente licenza è riservata agli utenti/alunni finali. La licenza è un contratto tra il licenziatario (Lei, la persona per la quale si esegue l’acquisto, o si istalla, o si realizza l’accesso, o chi paga il prodotto, o comincia a utilizzare i prodotti, materiali, e/o i servizi descritti più avanti) e il licenziante (dexway).

La licenza dà diritto solamente all’utilizzo, da parte del licenziatario, dei prodotti che costituiscono il metodo/corso, i materiali, e/o i servizi di dexway / dexway.com (marchio registrato / pagina web).

La presente licenza è condizionata dall’accettazione da parte del licenziatario dei termini presentati nel presente documento.

Termini generali:

• Il licenziatario, la persona che acquista il prodotto, utilizzi o no il corso, dovrà essere maggiorenne o in caso contrario avere il consenso di un maggiorenne responsabile che accetti l’uso della licenza.
• “Metodo / Prodotto dexway” si riferisce ai prodotti, il contenuto che forma il prodotto o corso di apprendimento delle lingue, uguale al metodo dexway e insieme alla pagina web dexway.com, includendo, senza limitazione, software, strumenti di ascolto o materiali audio, accesso protetto da password per un sito web del licenziante, e qualunque prodotto, materiale, servizio, e documentazione correlata, con qualunque miglioramento, novità posteriori che il licenziante metterà a disposizione del licenziatario durante il periodo in cui la licenza rimane in vigore.
• “Software” si riferisce ai prodotti del software per l’apprendimento delle lingue, e qualsiasi software di terzi, funzionalità in linea o in un sito web, miglioramenti e aggiornamenti licenziati dal licenziante al licenziatario d’accordo con la suddetta licenza.
• “Software on line” si riferisce al formato del prodotto dexway al quale il licenziatario ha acceso, utilizzando un computer, un navigatore/browser e attraverso una URL, tutto questo attraverso internet.
• Il marchio dexway e il suo metodo, i suoi corsi o i suoi prodotti sono proprietà e/o significano CAE Computer Aided USA Corp. e/o le sue filiali Computer Aided Elearning, S.A.

1. NOTIFICAZIONE IMPORTANTE SULLA LICENZA

1.1. GENERALE. Questa licenza è un accordo legale tra il licenziatario e il licenziante. Il licenziatario comprende e riconosce che il licenziante stabilisce l’obbligo di accettare le condizioni di questa licenza per accedere al prodotto o metodo/corso, il licenziatario non utilizzerà il corso senza il permesso o l’accettazione implicita di questa licenza. Si avverte che questa licenza contiene clausole di rinuncia nella garanzia e limitazioni nell’utilizzo, responsabilità; queste disposizioni o clausole sono parte essenziale dell’accordo e/o condizioni per l’uso e/o vendita del prodotto.

1.2. ACCETTAZIONE DEL LICENZIATARIO DELLA LICENZA ON LINE .
1.2.1. Premendo il pulsante di accettazione più avanti, si stanno accettando tutte le condizioni di questa licenza.
1.2.2. Il licenziatario riconosce che il licenziatario o la persona autorizzata è chi sta firmando questa licenza on line, e che questa firma elettronica ha lo stesso valore ed effetti legali di una firma effettuata a mano.
1.2.3. Il licenziatario accetta di essere legalmente in obbligo per tutti i termini, condizioni e notificazioni contenute, o alle quali si fa riferimento in questo documento.
1.2.4. Premendo il pulsante di accettazione e iscrivendosi attraverso il servizio d’iscrizione on line, il licenziatario manifesta di essere d’accordo con queste disposizioni o con qualsiasi termine di questa licenza. Il licenziatario accetta che gli venga fornita la presente licenza in forma elettronica. Il licenziatario ha diritto a ricevere, e può chiedere, una copia non elettronica di questa licenza prima o dopo aver firmato la licenza elettronicamente. Il licenziatario ha anche diritto a ritirare, in qualsiasi momento, il suo consenso a ricevere questa licenza in formato elettronico. Se il licenziatario decide di ritirare il suo consenso a ricevere questa licenza in formato elettronico il licenziante porrà al diritto del licenziatario ad utilizzare il prodotto dexway. Questo significa che il licenziatario non avrà diritto a utilizzare il prodotto dexway fino a che il licenziante riceva una copia non elettronica firmata di questa licenza che il licenziante invierà al licenziatario quando il licenziatario ne farà richiesta. Per ritirare il consenso del licenziatario e/o chiedere una copia non elettronica di questa licenza deve inviare una lettera o un’e-mail all’indirizzo d’informazione di contatto indicata in questo documento. L’annullamento del suo consenso sarà effettivo in breve tempo, dopo aver ricevuto la notificazione descritta prima. Il ritiro del consenso da parte del licenziatario non avrà effetti sulla validità o applicabilità legale della licenza consegnata al licenziatario, e firmata elettronicamente dal medesimo, prima della data d’inizio del ritiro del consenso. Per avere accesso e mantenere questa licenza elettronica, il licenziatario deve avere accesso al web e adempiere tutti i pagamenti dei servizi associati con questo accesso. Il licenziatario deve stampare una copia del documento per conservarla e come futuro riferimento. Per ottenere una copia elettronica di questa licenza, il licenziatario può salvarla in qualsiasi programma di elaborazione di testi.
1.2.5. Il licenziatario riconosce che una volta completata con successo la sua matricola o iscrizione al corso -per il servizio on line- , il prodotto dexway si metterà a disposizione del licenziatario, e il licenziatario non ha diritto a cancellare o ricevere nessun rimborso se non il licenziante lo abbia accordato per iscritto o che sia espressamente richiesto dalla legge applicabile.

2. LICENZA

2.1. IL PRODOTTO dexway si consegna sotto licenza d’uso, non è venduto. L’uso previsto per il prodotto dexway riguarda l’apprendimento di una lingua. Il licenziatario non può utilizzare il prodotto per nessun altro scopo che non sia quello dell’apprendimento delle lingue. Se il licenziatario accetta la licenza, e rispetta i termini della medesima, il licenziante conferirà al licenziatario una licenza non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il prodotto dexway; nel caso di un software letto da una macchina, computer, sarà soggetto a limitazioni e restrizioni esposte in questa licenza.

2.2. LICENZIATARIO IN LINEA. Se il licenziatario ha accettato il prodotto dexway on line, la licenza concessa dal licenziante fornisce al licenziatario e ai familiari l'uso di dexway da un computer i cui requisiti del sistema corrispondano a quelli esposti dettagliatamente nella URL applicabile alla localizzazione del licenziatario indicato sulla pagina web dexway.com e/o alla fine di questo documento. “Uso” del prodotto dexway indicherà, solamente, l’accesso alla funzionalità del prodotto dexway per l’apprendimento delle lingue.

3. ISTALLAZIONE

3.1. LICENZIATARI ON LINE. Il licenziatario riconosce che l’accesso on line (accesso via internet) del prodotto/metodo dexway in una parte del computer connesso a internet, alla quale può avere accesso legalmente, richiede:
3.1.1 Internet. È necessario avere accesso continuo a internet e durante l’istallazione per realizzare automaticamente l’istallazione definitiva del prodotto dexway e/o durante l’uso del metodo/corso per l’esecuzione del medesimo. Tale accesso a internet non è fornito dal licenziante, ma è sotto la unica responsabilità del licenziatario.
3.1.2 Istallazione addizionale di software di terzi (per esempio, plug-in attraverso il navigatore/browser del web). È responsabilità del licenziatario seguire le istruzioni fornite dal licenziante nel sito web del licenziante dexway.com e/o nel sito web del prodotto necessario per istallare il software addizionale di proprietà di terzi.

4. SICUREZZA E PRIVACY

4.1. SICUREZZA. Il licenziatario non deve salvare né fornire il nome né la password del corso e/o il sito web dexway.com in modo che la sua licenza non possa essere usata da più di un utente. In caso contrario si tratterà d’infrazione della stessa licenza.

4.2. PRIVACY. Il licenziante si riserva il diritto di compilare e analizzare i dati in relazione con l’uso del prodotto dexway da parte del licenziatario attraverso un abbonamento in linea. Il licenziante può utilizzare questi dati per migliorare il prodotto dexway, per ricerca di mercato, per offerte di promozioni del licenziante e per determinare il compimento, da parte del licenziatario, dei termini e delle condizioni di questa licenza. Per informazioni sulla politica di privacy del licenziante che è descritta nel web, si prega di accedere alla pagina web www.dexway.com.

5. MIGLIORAMENTI E AGGIORNAMENTI DEL METODO/PRODOTTO DEXWAY

5.1. LICENZIATARIO ON LINE. Il licenziatario si riserva il diritto di realizzare aggiornamenti o miglioramenti, ma non sarà obbligato a farlo. Comunque, l'aggiornamento del prodotto dexway avverrà sempre automaticamente e via internet. Istallando o utilizzando il prodotto dexway il licenziatario accetta di ricevere aggiornamenti automaticamente.

5.2. LICENZIATARIO CON SOFTWARE INDIPENDENTE/PRIVATO. Alcune versioni del prodotto dexway includono un dispositivo per istallare e/o scaricare miglioramenti o aggiornamenti (ai quali ci si riferisce come “aggiornamenti”). Il licenziante può, periodicamente, fornire aggiornamenti al licenziatario e il licenziante si riserva il diritto di far pagare gli aggiornamenti. Il licenziatario deve avere una licenza del licenziante per utilizzare una versione precedente del prodotto dexway. Una volta che l’aggiornamento è stato istallato, il licenziatario può continuare a utilizzare la versione precedente sempre e quando l’aggiornamento e la versione precedente siano istallati nello stesso computer, con i limiti stabiliti e indicati in questo documento, in modo particolare nella sezione Licenza. Il licenziatario può non accettare un aggiornamento, tuttavia, una volta venga pubblicato o lanciato un aggiornamento, il licenziante non ha l’obbligo di sostenere la versione anteriore o precedente del prodotto dexway. Se il licenziatario ha comprato una versione che non include il dispositivo per scaricare aggiornamenti, o se il licenziatario non ha accesso a internet, è responsabilità del licenziatario rivolgersi al licenziante per chiedere assistenza per gli aggiornamenti.

6. TRASFERIMENTO

6.1. Il licenziatario non può – né può dare permesso ad altri - vendere, cedere, affittare, prestare e/o dare in licenza il prodotto dexway. Il cambio di nome di utente, password di accesso e/o ID di attivazione del licenziatario, per permettere a qualsiasi altra persona diversa dall’utente/alunno di accedere o usare il prodotto dexway, è espressamente vietato. Infrangere i suddetti divieti può significare la sospensione o il termine del diritto di continuare con l’utilizzo del prodotto dexway o di ricevere assistenza tecnica.

7. LIMITAZIONI SULL’USO

7.1. Il licenziatario è d’accordo a: non invertire l’ordine dei componenti; compilare gli stessi al contrario, o alterare l’ingegneria del prodotto o cercare di ottenere il codice di accesso di tutti o qualsiasi dei compilatori del prodotto dexway, scaricare, copiare o raccogliere informazioni che possano essere utilizzate per copiare tutto o parte del prodotto dexway, o entrare in possesso dell’accesso o utilizzare tutto o parte del prodotto dexway per qualsiasi altro scopo che non sia l’apprendimento delle lingue, eccetto la maniera e solamente nel grado permesso espressamente dalla legge applicabile malgrado questa limitazione, o autorizzata espressamente per scritto dal licenziante. Inoltre non potrà permettere ad altri, direttamente o indirettamente, di realizzare alcuna delle azioni descritte prima. Qualsiasi informazione somministrata dal licenziante, e qualsiasi informazione ottenuta dal licenziatario attraverso la decompilazione espressamente permessa, può essere utilizzata solamente dal licenziatario per lo scopo autorizzato espressamente dal licenziante e non può essere divulgata a terzi o essere utilizzata per qualsiasi altro software che è sostanzialmente simile a questo software. Se l’abbonamento del licenziatario, fattura o intestazione del pacchetto d’invio o qualsiasi altra informazione del licenziante specifichino un numero massimo di utenti finali autorizzati o utenti concorrenti che possono avere accesso al prodotto dexway, il licenziatario accetta di non superare tale numero massimo senza l’approvazione previa del licenziante.

8. PERTINENZA DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

8.1. Il licenziante si riserva tutti i diritti sul prodotto dexway che non sono stati espressamente consegnati al licenziatario in questa licenza. Il licenziatario riconosce e accetta che il licenziante o i suoi licenzianti terzi possiedono tutti i diritti, titoli e interesse nel e per il prodotto dexway (includendo tutto il software, codice, interfaccia, testo, fotografie, grafici, animazioni, “applet”, musica, video e audio incorporati, e qualsiasi guida e documento per l’utente), i marchi dexway; pagina web dexway.com; URLs; involucro o aspetto commerciale. Riassumendo come si vede e come si sente il metodo o prodotto dexway, tutto ricoperto da varie protezioni includendo senza limiti diritti riservati, marchio registrato, e il diritto di segreti commerciali. Se il licenziatario suggerisce nuovi elementi o funzioni che il licenziante, a propria discrezione, adotta per il prodotto dexway, tali elementi o funzioni saranno di proprietà esclusiva del licenziante e il licenziatario libera il licenziante da qualsiasi permesso o rinuncia, e incluso da qualsiasi reclamo tra le parti prese in considerazione. Il licenziante si riserva il diritto, a sua discrezione e senza incorrere in nessuna responsabilità con il licenziatario, di aggiornare, migliorare, rimpiazzare, modificare o alterare periodicamente le specificazioni e le funzioni di tutto o parte del prodotto dexway.

9. ASSISTENZA TECNICA

9.1. Il licenziante offre assistenza tecnica per il prodotto dexway a quei licenziatari che hanno completato il processo d’iscrizione on line. Il licenziante si riserva il diritto di cambiare la politica di assistenza tecnica (e di interrompere l’assistenza tecnica per qualsiasi prodotto di software) in qualsiasi momento e senza notificarlo al licenziatario. L’uso da parte del licenziatario dell’assistenza tecnica fornita dal licenziante è guidato dagli orari di lavoro, tariffe di fatturazione e altri termini e casi presentati nel sito web del licenziante. Il licenziante si riserva il diritto di modificare la politica di assistenza tecnica in qualsiasi momento, annunciando i cambiamenti nelle pagine di assistenza del sito web del licenziante.

10. GARANZIA LIMITATA, CLAUSOLE DI RINUNCIA, E LIMITI DI RESPONSABILITÀ

10.1. GARANZIA LIMITATA E CLAUSOLE DI RINUNCIA. Il licenziante garantisce che il prodotto dexway funzionerà sostanzialmente in conformità con le descrizioni e spiegazioni descritte nella documentazione che accompagna il prodotto dexway dopo aver attivato il prodotto dexway secondo un uso normale per un periodo di: novanta (90) giorni per il corso off line; centoottanta (180) giorni per i corsi on line con una durata inferiore a 60 ore, e trecentosessantacinque (365) giorni per i restanti. Il licenziante, in nessun caso, farà rappresentazione o garanzia rispetto al software di terzi, e/o non si assumerà nessun obbligo nei confronti di software di terzi.

10.2. CLAUSOLA DI RINUNCIA NELLE GARANZIE. Ad eccezione di quanto comunicato nel paragrafo precedente (paragrafo 10.1.) e al massimo grado permesso dalla legge, né il licenziante né licenziatari terzi offrono nessun'altra garanzia o promessa (esplicite o implicite, o per statuto, legge ordinaria, tradizione, uso o in qualsiasi altra forma) sul prodotto dexway. Il software incorporato o qualsiasi servizio somministrato sotto questa licenza forniscono il prodotto dexway e i servizi di assistenza tecnica “tali come sono", anche nel caso che si verificasse un difetto o errore che l’utente accettasse senza nessuna lamentela alla firma della licenza. Il licenziatario si assume la completa responsabilità per quanto riguarda la qualità, il funzionamento, la precisione e la soddisfazione del prodotto dexway. Il licenziante e i suoi licenzianti terzi rinunciano a qualsiasi altra rappresentazione o garanzia implicita riguardo il prodotto dexway, software di terzi e qualsiasi servizio da loro fornito, includendo qualsiasi garanzia esplicita o implicita di commercio, applicabilità a un particolare proposito, qualità soddisfacente, non infrazione, o del quale l'utilizzo del prodotto dexway da parte del licenziatario non sarà interrotto, sarà privo di virus e di errori.

10.3. LIMITI DI RESPONSABILITÀ. In nessun momento sarà responsabile il licenziante o i suoi licenzianti terzi o nessun’altra persona o entità del licenziatario per (a) nessun danno permanente, punitivo o speciale, includendo perdite relazionate con il licenziatario o il suo commercio, come perdita di dati, perdite di guadagni, interruzione del commercio o perdita di risparmi, ancora se il licenziante o i suoi licenzianti terzi hanno avvisato rispetto alla possibilità di tali danni, o (b) qualsiasi reclamo da una terza parte. Alcuni stati o giurisdizioni non permettono l’esclusione o la limitazione di danni causati o accidentali, e quindi i limiti anteriori potrebbero non essere applicati. Se il licenziatario avesse potuto evitare danni facendo la giusta attenzione, né il licenziante né i suoi licenzianti terzi saranno responsabili delle sue perdite. In nessun momento la responsabilità totale del licenziante o dei suoi licenzianti terzi per tutti i danni (sia sotto licenza, affronto, includendo negligenza o in un’altra maniera) supererà il prezzo di acquisto del prodotto dexway.

10.4. I DIRITTI STATUTARI DEL CONSUMATORE. In questa licenza non ci sarà niente che potrà gravare sui diritti statutari determinati applicabili a qualsiasi parte agendo come licenziatario.

10.5. PERIODI DI COOLING-OFF/REVOCA. Il licenziatario non avrà diritto a cancellare questa licenza durante un periodo di riflessione (“cooling-off”)/revoca se non le leggi della giurisdizione che gli corrisponda richiedano che gli si fornisca al licenziatario il periodo di riflessione/revoca.

11. STRUMENTI DI RIMEDIO STRAORDINARI

11.1. La responsabilità del licenziante nei confronti di una copia difettosa del prodotto dexway si limiterà esclusivamente a rimpiazzare la copia del prodotto dexway con un’altra copia, senza che questa debba essere nuovamente pagata. Con la misura anteriore non si ha l’intenzione di privare il licenziatario di nessuna protezione mandataria che gli corrisponda per legge sotto questa licenza.

12. FINE E VALIDITÀ

12.1. Questa licenza non sarà valida fino a quando non sia terminata. Accettando questa licenza, il licenziatario autorizza il licenziante a terminare immediatamente i suoi diritti, senza notificazione, sotto questa licenza, includendo l’accesso al prodotto dexway, nel caso in cui il licenziatario non soddisfi le condizioni della medesima. Le restrizioni imposte dal licenziante per la rottura della licenza includono, ma non sono limitate a:
12.1.1. La fine dell'indirizzo "I.P." d’internet di un computer che non si stia utilizzando.
12.1.2. La fine dell’accesso all’indirizzo del prodotto dexway.

12. 2. Una volta ricevuta la notificazione della fine di questa licenza, il licenziatario deve terminare immediatamente l’utilizzo e cancellare tutte le copia del prodotto dexway.
Il licenziante può richiedere che il licenziatario certifichi per scritto che il licenziatario abbia soddisfatto questa condizione. Le disposizioni delle sezioni descritte in questo documento rimarranno valide incluso al termine di questa licenza, qualsiasi sia la ragione, però tale mancanza o non uso del prodotto, non implicherà o darà diritto alcuno di continuare con l’uso del prodotto dexway dopo il termine di questa licenza, per i motivi che siano.

13. LEGGE GOVERNATIVA E FORO

13.1. Questa licenza è governata in tutti i suoi aspetti e interpretata d’accordo con le leggi sostanziali in vigore nello stato della Florida negli Stati Uniti, senza riferimento ai suoi principi relazionati con conflitti legali. Il licenziante e il licenziatario concordano che qualsiasi azione provocata o relazionata con la suddetta licenza sarà presentata in una corte statale o federale nello stato della Florida (USA). Il licenziante e il licenziatario sono d’accordo con la giustificazione personale dello stato della Florida e riconoscono che quella scelta è appropriata in qualsiasi corte statale degli Stati Uniti o corte federale dello stato della Florida. Il licenziatario o il licenziante rinunciano entrambi a tutte le obiezioni che abbiano o possano avere nel futuro rispetto a quanto detto sopra.

13.2. Se una corte di giurisdizione competente determina espressamente che le leggi della Florida non si applicano a questa licenza, allora la legge applicabile sarà la legge di giurisdizione, dove il licenziatario comprò il prodotto, e la giurisdizione di tale corte non sarà esclusiva.

13.3. Questa licenza non sarà governata dalla convenzione delle Nazioni Unite per contratti di vendita internazionale di mercanzie, l’applicazione della quale è espressamente esclusa.

13.4. Malgrado quanto detto sopra, il licenziante avrà il diritto di iniziare o processare un’azione o un procedimento legale imparziale davanti a qualsiasi corte di giurisdizione competente per ottenere la confisca o un’altra compensazione contro il licenziatario quando il licenziante ritenga che quest’azione sia necessaria o preferibile.

14. LICENCIA COMPLETA, TRADUCCIÓN, ASIGNACIÓN

14.1. Salvo per le eccezioni che sono indicate espressamente in questo documento, questa licenza costituisce l’accordo completo tra le parti rispetto all’uso del prodotto dexway, e rimpiazza tutti gli accordi precedenti o attuali sull’argomento. Nessun emendamento o modifica di questa licenza, o azione, o ritardo sarebbe convalidato se non venga fatta in forma scritta e firmata dal licenziante.

14.2. In caso di disputa tra la versione inglese e qualsiasi altra versione tradotta, la versione in inglese di questa licenza sarà quella attendibile.

14.3. Il licenziante può assegnare o cedere questa licenza, nella sua totalità o in parte, in qualsiasi momento con o senza notificazione al licenziatario. Il licenziante non può assegnare, cedere, delegare o trasferire questa licenza in nessun modo, o assegnare, trasferire o sub-licenziare nessun diritto del prodotto dexway.

15. DIVISIBILITÀ DELLA LICENZA

15.1. Tutte le disposizioni di questa licenza si applicano con il maggior grado permesso dalla legge applicabile. Se qualsiasi parte di questa licenza, è dichiarata invalida o inapplicabile secondo la legge, allora la disposizione invalida o inapplicabile sarà considerata rimpiazzata dalla disposizione valida e applicabile che più strettamente corrisponda all’intenzione della disposizione generale e il resto di questa licenza continuerà a essere valido.

16. ESPORTAZIONE

16.1. Il licenziatario riconosce che i prodotti dexway sono soggetti alla giurisdizione di esportazione degli Stati Uniti. Il licenziatario rispetterà tutte le leggi internazionali e nazionali che vengono applicate al prodotto dexway, includendo l’Amministrazione del Controllo di Esportazione degli Stati Uniti e l’Ufficio delle Regolazioni del Controllo dei capitali, come anche restrizioni per l’utente finale e per la destinazione pubblicate dagli Stati Uniti e da altri governi.

17. FORZA MAGGIORE

17.1. Nessuna mancanza o errore o omissione da qualsiasi delle parti, nella realizzazione o osservazione di tutti i termini e di tutte le condizioni di questa licenza (che non siano obblighi di pagamento), potrà dare motivo a un reclamo contro questa parte o alla rottura di questa licenza, se tale mancanza o errore o omissione sia la conseguenza di un atto di forza maggiore, un atto di governo, o qualunque altra causa di là dal controllo razionale della persona danneggiata.

18. RINUNCIA

18.1. La mancanza o l’omissione da parte del licenziatario o del licenziante nella perseveranza verso il compimento minuzioso dei termini, accordi, o condizioni di questa licenza, non dovrà essere considerata una rinuncia di questo termine, accordo o condizione o di qualsiasi altro termine, accordo o condizione di questa licenza. Nessuna rinuncia, a qualunque diritto o potere sotto questa licenza in un dato momento, dovrà essere considerata una rinuncia di quel diritto o potere in qualsiasi altro momento.

19. MAGGIORI INFORMAZIONI

19.1. Se il licenziatario ha dei dubbi riguardo questa licenza o se il licenziatario desidera chiedere delle informazioni al licenziante, è pregato di utilizzare l’informazione di contatto della pagina web dexway.com, cioè quella fornita alla fine di questo documento.

20. SERVIZIO DI TUTORATO DEXWAY

20.1. Il termine di risposta del servizio dei tutorati che include dexway potrà essere di 24 ore. Il licenziatario avrà a disposizione dei tutori esperti nella lingua del corso per valutare gli esercizi liberi di pronuncia dell’utente, e consultazioni mediante e-mail, per tutta la durata del corso.

20.2. Assistenza on line. dexway dispone di tutori madrelingua della lingua del corso on line, durante tutte le lezioni del corso, l'utente ha a sua disposizione assistenza per qualsiasi dubbio relativo all'apprendimento. Queste consultazioni hanno una durata limitata relativa sempre all'assistenza e risoluzione di dubbi o domande utilizzando l'icona disponibile nelle lezioni, senza costi aggiuntivi per l'alunno. Disponibile 24 ore il giorno, 7 giorni la settimana, 365 giorni all'anno per i corsi d’inglese americano, inglese britannico e spagnolo. Per i corsi di tedesco e francese saranno disponibili per un minimo di 12 ore il giorno, 5 giorni la settimana.

21. DOMICILIO DEL LICENZIANTE

21.1. L’informazione sui dati di contatto, in modo che il licenziatario possa mettersi in contatto con il licenziante, o l’informazione riguardo l’assistenza sul prodotto, politica di privacy e requisiti del sistema, si trova sempre pubblicata nella pagina web dexway.com.

21.2. Attenzione. L’informazione fornita in questo paragrafo può essere cambiata, alterata o modificata; in ognuno di questi casi il licenziatario dovrà sempre, prima di realizzare qualsiasi notificazione al licenziante, verificare mediante la pagina web dexway.com i dati che sono indicati di seguito e aggiornarli se necessario:

USA
801 Brickell Avenue
33131 Miami – Florida
info@dexway.com
www.dexway.com
support@dexway.com
CAE-Computer Aided USA, Corp.