Existe el argumento de que es imposible aprender un idioma entero, siempre habrá palabras especializadas o anticuadas que no se sabe, hasta incluso en tu propia lengua materna. El lenguaje en sí es una cosa orgánica que desarrolla constantemente según locación, edad, clase social y mucho más factores. Es casi imposible mantenerte al tanto con las novedades de la jerga de la juventud.

Incluso cuando no usas jerga para parecer más joven de lo que eres, muchos aspectos de la comunicación entre personas necesitan un conocimiento profundo de la cultura y la sociedad donde la comunicación tiene lugar. Cuando hablas en tu idioma materno en otro país donde se habla el mismo idioma, como en el caso de un español conversando en América Latina, hay que estar pendiente de las diferencias entre las culturas, pronunciaciones, y las palabras. Cuando quieres hablar otro idioma tu comprensión de la cultura del otro país y el ambiente de la conversación serán factores muy importantes en tu elección de palabras. Es probable que en algún momento te sientas avergonzado por haber usado una palabra formal en una situación informal, o lo contrario. Pero no pasa nada, tus interlocutores sabrán que estás hablando un idioma extranjero y es probable que no te digan nada.

El problema surge cuando lo que quieres es obtener una reacción. Cuando dices un chiste, por ejemplo. Si dices algo gracioso, intentas provocar una reacción… quieres que tus compañeros se rían o que al menos reconozcan el humor en lo acabas de decir. Pero ser un cómico en otro idioma es lo más difícil de aprender un idioma nuevo, no sólo tienes que considerar la cultura, sociedad y lo políticamente correcto, sino también hay que decir el chiste en el momento adecuado, ¡lo cual es un cuestión de nanosegundos! Cuando hay un retraso entre el pensar y el hablar muchas veces pierdas la oportunidad de decir algo gracioso. Esto es muy frustrante porque todos queremos hacerles reír a nuestros amigos. Todos tenemos colegas divertidos y es un placer estar con ellos, y a veces cuando estás con amigos extranjeros y pierdes la oportunidad de hacerles reír, te entran ganas de explicarles que en tu propio idioma sí que eres más divertido.

En fin, la capacidad de hacerles reír a tus amigos extranjeros es lo último que se aprende en un idioma extranjero. Una vez que te conviertas en un cómico del idioma aprendido sabrás que eres un maestro porque no hay una demora entre lo pensado y lo dicho, y estarás seguro de que conoces las normas socio-culturales de forma que te puedes enfrentar al humor. Ten cuidado porque enfrentarse al humor es una cosa peligrosa ya que un chiste en un país puede hacer a la gente partirse de la risa mientras que en otro país el mismo chiste sea groseramente ofensivo.

Los cursos Business English del método dexway aportan en un solo sistema todo lo que el usuario necesita para desenvolverse en el ámbito de los negocios, pudiendo incluir clases individuales con tutor en directo.

• Profesor junto al alumno 24 horas al día 7 días a la semana, con solo un clic y sin salir del curso
• Lecciones de inmersión lingüística con videos, actividades y situaciones cotidianas en el ámbito de los negocios
• Evaluación automática de la pronunciación
• Ejercicios orales y escritos corregidos personalmente por nuestros tutores nativos
• Evaluación continua e informes detallados de seguimiento, participación y avances
• Actividades adicionales y conversaciones con personas de todo el mundo a través de la Comunidad dexway

+    Clases individuales de inglés de negocios con profesor en directo

Duración. 60 / 70 horas.

Nivel. Se recomienda un nivel de conocimiento mínimo. Dos niveles: Basic/Intermediate y Advanced.

Business Everything. Al aprendizaje por inmersión lingüística y la completa metodología que ofrece dexway, se añaden clases online con profesor en directo dentro del curso.

Contenido. Videos, actividades y situaciones reales ambientadas en el mundo de los negocios, con el objetivo de que el alumno sepa desenvolverse con soltura en inglés ante cualquier situación en la que se pueda encontrar: negociaciones, trato con clientes y proveedores, gestión empresarial, viajes de negocios…

Más información: www.dexway.com

Este curso está destinado a profesionales vinculados a las operaciones de recepción y gestión administrativa en relación con el cliente. El alumno adquiere los conocimientos necesarios para el desarrollo de las actividades administrativas. A través de una completa metodología, el alumno asimila las habilidades que necesita para expresarse y desenvolverse con soltura en inglés en su labor profesional.

• Profesor junto al alumno 24 horas al día 7 días a la semana, con solo un clic y sin salir del curso
• Lecciones de inmersión lingüística con videos, actividades y situaciones cotidianas en el ámbito de la gestión administrativa
• Evaluación automática de la pronunciación
• Ejercicios orales y escritos corregidos personalmente por nuestros tutores nativos
• Evaluación continua e informes detallados de seguimiento, participación y avances
• Actividades adicionales y conversaciones con personas de todo el mundo a través de la Comunidad dexway

Duración. 70 / 90 horas.

Nivel. El alumno debe tener unos conocimientos previos del idioma (nivel mínimo recomendado: A2 del MCER).

Apartados del curso. Utilización del inglés en la recepción y relación con el cliente; comunicación oral y escrita en la atención al cliente y tratamiento de quejas y reclamaciones; elaboración en inglés de documentación administrativa y comercial.

España. Módulo Formativo MF0977_2 “Inglés profesional para la gestión administrativa en la relación con el cliente” que pertenece al certificado de profesionalidad “Actividades Administrativas en la Relación con el Cliente” (ADGG 0208).

Contenido del curso: Múltiples situaciones reales y actividades para procesar la información del día a día en la gestión administrativa. El alumno adquiere los conocimientos necesarios para comprender y obtener información específica a través de una gran variedad de documentos comerciales y administrativos. Se desarrollan las habilidades necesarias para ser capaz de comunicarse con fluidez en inglés, tanto oralmente como por escrito, con los clientes y proveedores.

A través de una completa metodología que permite al alumno asimilar los conocimientos y habilidades de manera natural y amena, el estudiante consigue con este curso expresarse y desenvolverse de manera fluida en las distintas situaciones propias de la actividad turística profesional.

• Profesor junto al alumno 24 horas al día 7 días a la semana, con solo un clic y sin salir del curso
• Lecciones de inmersión lingüística con videos, actividades y situaciones cotidianas en el ámbito del sector turístico y hostelero
• Evaluación automática de la pronunciación
• Ejercicios orales y escritos corregidos personalmente por nuestros tutores nativos
• Evaluación continua e informes detallados de seguimiento, participación y avances
• Actividades adicionales y conversaciones con personas de todo el mundo a través de la Comunidad dexway

Duración. 70 / 90 horas.

Nivel. El alumno debe tener unos conocimientos previos del idioma (nivel mínimo recomendado: A2 del MCER).

Apartados del curso. Inglés en la gestión comercial y administrativa de servicios turísticos, información turística en inglés, y atención al cliente en inglés.

España. Módulo Formativo MF1057_2 “Inglés profesional para el turismo” que pertenece al certificado de profesionalidad “Venta de Productos y Servicios Turísticos” (HOTG 0208).

Contenido del curso: Con este curso se adquieren las capacidades necesarias para interpretar mensajes orales y escritos de complejidad media en inglés, expresados por los clientes y proveedores en el ámbito de la actividad turística, con el objetivo de lograr la satisfacción del cliente.

A lo largo del curso, el alumno se encuentra con infinidad de situaciones reales en las que debe hacer una adecuada interpretación de la comunicación -en persona, por teléfono o por escrito-, con distintos interlocutores, así como a través de distintos tipos de soportes (carta, email, fax…), en múltiples situaciones que pueden darse en el sector turístico.

Al finalizar este curso, el alumno podrá expresarse con clientes y proveedores en inglés, con mensajes fluidos, de complejidad media en una gran diversidad de situaciones propias de la actividad turística: atención directa a clientes, agencias de viajes, oficinas de información turística, medios de transporte, resolución de contingencias, ofrecimiento de productos turísticos, resolución de quejas…

¿Por qué no cambias el idioma de tu móvil?

Casi todo el mundo es capaz de manejar su teléfono móvil con los ojos cerrados y las manos atadas. ¿Por qué no cambias el idioma de tu móvil al que estás aprendiendo? Seguro que sabes dónde encontrar los mensajes de texto y las aplicaciones independientemente del idioma, así que es una buena manera de aumentar la inmersión lingüística de tu aprendizaje sin hacer un gran esfuerzo. ¡Es como si hicieras trampa! Pero en muy poco tiempo habrás adquirido vocabulario nuevo simplemente al sacar el móvil de tu bolsillo. No olvides dónde entrar para volver a cambiar el idioma, por si acaso. Inmersión lingüística es la mejor manera de aprender un idioma.

dexway es el resultado de más de 30 años innovando en tecnología para la formación, a través de una metodología de aprendizaje de idiomas que aporta la más avanzada tecnología eLearning junto al seguimiento y la presencia constante de tutores nativos junto a los alumnos.

Con esta nueva apertura,  dexway continúa su expansión internacional. Desde la sede de Londres, dexway refuerza su presencia en Europa y en el mercado global para atender a sus clientes de todo el mundo y seguir implementando su estrategia de desarrollo.

Click here to see the video.

Si quieres aprender idiomas extranjeros o ya hablas otro idioma, te encuentras en una posición privilegiada. No sólo tienes más oportunidades en el mundo laboral y la capacidad de viajar cómodamente conociendo culturas ajenas y hablando con los de ese lugar, sino que también puedes conocer cómo se usan las palabras en cada lugar y cómo cambian de un idioma a otro.

Walter Benjamin fue un intelectual alemán. Nació en 1892 y murió en 1940 y tenía unas ideas muy interesantes en cuanto a las lenguas y las culturas diferentes. En su ensayo de 1923, “La Tarea del traductor”, decía que las traducciones literales muchas veces destacan aspectos que no eran tan evidentes en los originales, y algunas partes de los originales simplemente no se pueden traducir exactamente a otro idioma.  Esto es algo que un estudiante de idiomas descubre muy pronto; que hay muchas frases que no tienen su equivalente en otro idioma.

Puede ser que ahora mismo te preguntes, “¿cómo podría ser yo un filósofo como Walter Benjamin?”

Cuando encuentres una frase que no tenga su traducción literal en otro idioma, tal vez pienses en por qué no es posible.

Esto puede implicar una comprensión más profunda de cómo usamos las palabras.  Walter Benjamin creía que la diferencia entre idiomas era clave en el conocimiento de la verdad filosófica.

¿Crees que aprendiendo otro idioma puedes conocer mejor cómo funciona tu propio lenguaje en una cultura específica?

Los profesores escuchan y evalúan las respuestas libres que realiza el alumno, quien practica su expresión oral de manera abierta y sin limitaciones. Los tutores les envían sus correcciones a través de texto y voz, motivando al usuario para que aprenda el idioma con las máximas garantías.

El exclusivo sistema Voice Laboratoy de dexway permite por tanto que los tutores nativos dexway escuchen y evalúen directamente la pronunciación del alumno. Por su parte, el alumno escucha de voz de los propios profesores nativos, las correcciones, matices y consejos que todo estudiante de idiomas necesita.

También, en distintos ejercicios de pronunciación y escritura -en los que el alumno también se expresa libremente-, los profesores realizan correcciones personales, escuchando la pronunciación y enviando las recomendaciones y correcciones oportunas al alumno a través de texto y voz.

Además de este sistema de evaluación personalizada de la pronunciación, los cursos dexway de inglés americano, inglés británico, español, alemán y francés, disponen del más avanzado sistema de reconocimiento de la pronuniciación para evaluar automáticamente la misma.

[ Más información sobre la evaluación automática de la pronunciación ]

Más información sobre dexway: www.dexway.com

El alumno disfruta de clases en las que habla y ve a su profesor dexway en tiempo real, logrando la formación más personalizada y el mejor aprendizaje, al unir en un mismo sistema todas las ventajas del aprendizaje online y lo mejor de la enseñanza presencial: el calor humano.

dexway incluye así durante el curso clases virtuales con profesor de idiomas en directo y pizarra online a través de one2one Coach. Estas clases con profesor se establecen durante el curso a través de un calendario y horarios disponibles. El alumno las tiene siempre garantizadas con dexway Everything y recibe un aviso que le indica cuándo tiene la próxima one2one Coach.

Las clases con profesor en directo se unen a las lecciones de inmersión lingüística del método dexway, la evaluación personalizada de la pronunciación y las consultas a los tutores que atienden 24 horas los siete días de la semana con solo un clic, sin necesidad de ningún sistema de comunicación adicional, todo desde el propio curso.

Más información: www.dexway.com

De esta manera, los usuarios realizan consultas en el momento que lo necesitan, mientras realizan su curso. Con solo un clic y desde el propio método dexway los alumnos ven en directo a su profesor y conversan con él.

A través de one2one Always los alumnos dexway disfrutan de una tecnología que une la mejor enseñanza online de idiomas con las ventajas y el calor humano del aprendizaje presencial, pero eso sí, pudiendo hablar con tutores nativos en cualquer momento, por la noche, los fines de semana e incluso los días festivos, esté donde esté el alumno.  dexway asegura así el mejor aprendizaje de inglés americano, inglés británico, español, francés y alemán, junto a tutores titulados nativos, haciendo las consultas que se deseen todos los días y a cualquier hora, sin costes adicionales de comunicación. De manera real y directa, como ocurre en la formación presencial pero con una disponibilidad que supera todas las expectativas del usuario.

*La atención es 24×7 en los cursos de inglés americano, inglés británico y español. En los cursos de alemán y francés es 8×5 como mínimo.

Más información: dexway.com